У шрифта Calibri три комплекта знаков валют: один для табулярных цифр, один для пропорциональных и один для минускульных. Вы для какого набора делали?

У знаков валют, которые для табулярных цифр, горизонтальные перекладины жирнее и короче, а у пропоциональных — легче и длиннее. Третий комплект отличается размером знаков, они по высоте как минускульные цифры.

У вас получилось что-то среднее между первым и вторым — тяжелые и длинные перекладины.

Вторую перекладину нужно опустить, потому что в знаке евро и йены расстояние между ними значительно больше

Хорошо сделанный шрифт содержит столько тонкостей, что с наскоку не всегда легко разобраться, что к чему.