Нужно добавить тусклое солнце. Дым так высоко был, что на солнце можно было смотреть просто так. Трудно представить, чтобы такое было из-за тумана.

Цвет дыма можно сделать бурым — торфяники же горели. В рязанских лесах марсианские пейзажи можно было наблюдать.

По улице должны идти люди в масках. А на щите должна висеть реклама про средства защиты или предотвращения пожаров.

Над рекой может висеть пожарный вертолет, набирающий воду.

Чтобы туман превратить в дым нужно изменить контекст — добавить детали относящиеся к пожарам.