Особой трудности при наборе на устройстве ввода, лежащем горизонтально или под небольшим наклоном, не возникает. Вы сами предлагаете похожее решение для лифта-станции.

Тут получилось только видимое улучшение системы. Если оператор сидит, то он должен располагаться очень близко к трубе пневмопочты, в противном случае ему неудобно станет сдвигать слайдер-крышку, ведь она теперь располагается на 20–30 сантиметров выше обычного положения.

Здесь получилось удачнее. Можно просто взять за основу это решение и применить в обоих случаях.