Это и правда очень хорошая работа. Такая хорошая, что я не верю, что «Бюро переводов МТА» пришло в «Максиму» за созданием серии рекламных полос. Скорее всего, кто-то придумал ход с адаптацией подписей, а потом предложили это первым попавшимся переводчикам (кстати, совершенно нормальный ход). Это могла быть реклама любого бюро переводов. Зайдите на сайт МТА (mtagency.ru) — они даже с родным языком не очень-то дружат.

По поводу нашего участия в фестивалях — у нас очень мало фестивальных работ, поэтому и участвуем редко.