Улучшить это можно легко — нахуй выкинуть.

Нет ничего лучше простой и понятной схемы одной линии, сопровождаемой обычной бегущей строкой с информацией о том, какая станция будет следующей. Люди не дебилы, соединят в голове.

В текущем дизайнерском решении тупик уже обнаружен, но автора это не остановило, и он продолжил биться головой об стену, накрутив трехэтажных конструкций на зеленых палочках, чтобы уместиться на имеющемся количестве красных мигалочек.

Особенно хуево удались забитые в углы цветные кружки, обозначающие переходы на другие линии. Тут глазу предлагается определить, где мигает красный, какой кружок попадает в линию, над углом которой мигает, и что номер и цвет кружка означает. После этого человек должен допиздячить до схемы в другом месте вагона, чтобы посмотреть, где находится та станция, куда он собирался.