МОСКВА—АМСТЕРДАМ, 29 мая 2002 г.
В среду представители Студии Артемия Лебедева объявили о создании нового интерфейса программного комплекса iScala 2.1 — системы глобального управления бизнесом.
Программный комплекс iScala 2.1 состоит из нескольких продуктов: iScala Windows Deployment Server (ERP-система), iScala VBA Developer (средство разработки функциональности для Deployment Server), iScala Web Deployment Server (ERP-система, предназначенная для работы через интернет), iScala Administrator (система администрирования Deployment Server).
«Перед Студией Лебедева стояла задача создать новый интерфейс, соответствующий сложной функциональности программного ядра iScala, который может легко модифицироваться при добавлении новых элементов, подходит для работы с разными языками (в том числе и с теми, где слова пишутся справа налево), не вызывает „ломки“ у пользователей предыдущих версий программ (но при этом избавлен от всех архаичностей и пережитков текстового режима), легко воплощается в программный код, близок к идеологии интерфейса Windows. Все элементы интерфейса были стандартизированы», — заявили в Студии Лебедева.
«Результатом работы Студии Лебедева по проектированию интерфейса стали iScala Visual Guidelines. Этот документ определяет в интерфейсе все — расположение отдельных функциональных блоков программы, размеры, позиционирование и внешний вид каждого элемента во всех состояниях. Документация содержит около 200 подробных чертежей, где каждый элемент прорисован с точностью до пикселя. На основе iScala Visual Guidelines можно продолжать развивать интерфейс, создавая как новые сочетания элементов интерфейса, так и сами элементы. Необходимость последнего связана с тем, что усложняющаяся функциональность iScala все время требует новых, более сложных интерфейсных решений», — отметили представители студии.
«Важным достоинством iScala 2.1, как и более ранних версий, является поддержка множества языков. В некоторых из них слова пишутся справа налево (арабский, иврит), в других вместо букв используются иероглифы (китайский). Кроме того, любой элемент должен нормально показываться в „зеркальном“ отображении, потому что для „левосторонних“ языков (где слова пишутся справа налево) меняется не только направление текста, но и расположение всех элементов — левое меню располагается справа, дерево элементов также переносится. В итоге любая мелочь, любой пиксель и любой отступ приобретают огромное значение. Это потребовало делать каждый элемент интерфейса максимально универсальным, не привязываясь к особенностям письменности какого-то одного языка», — добавили они.
В 2001 году Студия Артемия Лебедева начала сотрудничество с компанией Scala Business Solutions в области проектирования и дизайна интерфейсов программных продуктов. В декабре 2001 года Студия Лебедева представила новый интерфейс системы iScala Web Reporter.
Студия Артемия Лебедева была основана в 1995 году и является первой в России студией интернет-дизайна. Сейчас это самая известная в стране профессиональная команда. Арт-директор — Артемий Лебедев. Ведущие дизайнеры — Олег Пащенко, Рома Воронежский, Илья Михайлов, Олег Тищенков, Анатолий Зенков, Евгений Маслов. Центральный офис студии расположен в Москве; в Германии, Прибалтике и на Украине открыты представительства. Фирменный знак студии — штрихкод — одна из известнейших и уважаемых торговых марок в интернете.
Scala Business Solutions — всемирный разработчик и поставщик программного обеспечения по управлению бизнесом, финансами и производством для местных и международных компаний. Система Scala была создана в Швеции в 1978 году и непрерывно развивается как универсальное средство финансового учета и комплексного управления предприятием. Центры разработки системы работают в Западной Европе, Азии, России и Америке. В настоящее время систему Scala с успехом используют в 90 странах мира на более чем 14 000 предприятий различного масштаба и профиля.
