Переводчик с русского на английский — 3

Вакансия закрыта 13 мая 2018 года

А. Т. Stolbus-2 Dandaka road sign post
Overview
Process
Goal. Create a road sign post.
New road sign posts are being installed in Moscow. They are placed on low-traffic streets and fit nicely into the urban landscape.
In collaboration with the Technical Development Centre the studio has developed a new road sign post.
“32,999 ₽
≈ 532 USD
≈ 439 €”
Order...
etc.
The post is square-cut so that the signs don’t spin and are not easily affected by outside forces. We have developed a light and durable clamp with just one bolt and have equipped the post with a beautiful metal foot at the bottom.
The base of the post is made from two steel sheets bent to look like elegant metal origami.
The post is cheap to produce and easy to use.
For instance, an elaborate locking system allows to install the decorative foot in one motion.
All you need is to take the two halves and snap them in together!
The clever construction of the locks makes the foot nearly impossible to take apart or damage.
We decided to paint it black and it made us happy.
It is the most beautiful and elegant road sign post in the history of road sign posts.

К. New road signs are being introduced to the streets of Moscow (they are located on the streets with relaxed traffic and delicately fit into the urban architecture).
A new model support for road signs has been developed in the Studio together with the Center for Technical Development. The pillar is designed in a square shape, so that the signs do not scroll around and are not exposed to external influence, we also introduce a light and strong collar on one bolt, and a beautiful metal base at the bottom of the pillar. The base is made of two steel sheets by bending the metal and is most similar to the elegant steel origami. The post is cheap in production and convenient to use. The decorative base, for example, is set in one movement due to the smart locking system. Take two halves, connect and — click! The locks are arranged so that it is almost impossible to disassemble or deform the base.
Choose a strict black color and rejoice in it! This is the most beautiful and intelligent support for a road sign in the whole history of supports for road signs.

М. Р. Road signpost ‘Stolbus-2 Dandaka’
Description Process
Task. To create a road signpost.
New signposts are being installed in Moscow (they are placed in the streets with no heavy traffic and delicately fit into urban architecture).
The Studio in cooperation with the Centre for Technological Development created a road signpost of a new type.
32 999 ₽
≈526 $
≈436 €
Buy...
Making the signpost square to prevent the signs from rotating and to protect them from the environmental factor. Designing a light and durable clip with just one and a pretty metal base. The base is made of two steel sheets using metal bending technology and reminds of a dainty origami figure.
The signpost is cheap to produce and easy to use. For example, thanks to the clever locks system, its decorative base can be installed in one move. The two parts of it just need to be put together and — click! The locks are designed in a way that makes dissembling or deforming the base virtually impossible.
Opting for the strict black colour and enjoying the result. Meet the most beautiful and sophisticated signpost in the history of signposts.

creative director
Artemy Lebedev

art director
Timur Burbaev
designer
Petr Konovalov
visualiser
Viktor Lvov
manager
Pavel Kramarenko
Centre for Technological Development team
initiator and investor
Aleksey Kuchmin
Design engineer
Kirill Minibaev
production manager
Nikolay Neprely
Development manager
Olga Serebryakova
Release date: 27.04.2018

А. New road signs are being installed in Moscow. Particularly, they are being installed on the roads with weak traffic and perfectly fit the urban space.
In cooperation with the Center for Technical Development our studio has designed a new model of the road signs support.
The design should be the following:
1) The pillar should have a square form so that the signs do not scroll and are not exposed to external influences;
2) We have elaborated a stunner metal foundation at the pillar bottom — a light and strong one-bolt clamp. The metal foundation is made of two steel sheets by bending method and reminds mostly the elegant steel origami.
The pillar costs not much and is convenient to use. For instance, the decorative base is set in one movement due to the smart locking system. Take two parts, knock them into one and — click! It is almost impossible to dismantle or deform the foundation amid the smart locking system.
Choose a strict black color and have fun! Here is the most beautiful and intelligent road sign support in the history of such kind.

М. Brand-new road signs are being installed in Moscow right now(they’ve found their place amongst the city’s architecture on the streets which don’t have lots of traffic)
In collaboration with the Technical Development Center our studio has developed the footing for the new signs. The signs themselves stay where they should — thanks to the sqaure-shaped beam. The tie which holds the signs is light and attached by only one bolt. Of course the icing on the cake is the footing.
The footing is made out of two bent steel sheets and resembles a futuristic origami.
The sign is extremely easy to manufacture and use. Thanks to the sophisticated locking system of the footing you can put it together in one “click” by simply attaching its halves. And the very same system will keep it safe — the footing cannot be taken apart or damaged.
We grant you the most reserved yet elegant footing for road signs. The only thing left to do is paint it black.

А. Х. “Stolbus-2 Dandaka Road Sign Bolster
Task.
To produce a road sign.
New road signs are being installed in Moscow (they appear in the streets with a light traffic and delicately match the urban architecture). Together with the Technical Development Center we have created a road sign bolster of a new fashion.
We make a square-shaped pole. This prevents the signs from rotating and makes them resilient to external influence. Then we have a light but strong clamp secured with one screw, and a beautiful metal base at the bottom of the pole. The base is made of two steely sheets by the metalsheet folding method and mostly resembles a graceful steely origami figure
The pole is cheap to produce and easy in operation, e.g, the ornamental base due to canny locking system is installed by the wave of the hand. Two halves of the base connect with a click! Locks are designed in such a way that it is almost impossible to deform or dismantle the base.
Let’s pick an intense black color and enjoy the result.
We have now the most beautiful and intelligent road sign bolster over the whole history of road sign bolsters.

А. Н. ROAD SIGN SUPPORT “STOLBUS-2 DANDAKA”
Objective. Design a road sign support.
New road signs have started to appear on Moscow streets with low traffic density—and they fit nicely into the urban architecture.
In cooperation with the Engineering Center, the studio designed an all-new road sign support.
The post is made square so that the signs do not spin or get affected by external impacts; the clamp is secured by one screw and is designed to be light and durable; the bottom of the post is a fancy metal base.
The base is manufactured by folding steel plates and looks more like elegant steel origami.
The post is cheap to produce and easy-to-use. For instance, the decorative base is assembled at one stroke due to a cunning combination of locks. You just take the two parts, connect them and—click! The locks are designed in such a way that it’s next to impossible to disassemble or deform the base.
Choose a strict black color and rejoice. What we get is the most beautiful and smart road sign support ever created throughout the whole history of road sign supports.

А. Ш. Task.
Create a mounting base for road signs.
New road signs begin to appear in Moscow on low-traffic streets where they delicately fit the urban architecture.
Together with the Center for Technical Developments, the Studio has created a mounting base for the new road signs.
We have chosen square-shaped poles to prevent signs from rotating and protect them from the environment; have developed a light and sturdy collar fixed by a single bolt, and a nice metal base at the bottom.
The base is made of two metal plates using metal-folding technique, and resembles an elegant metal origami.
The pole is cheap to produce and easy to use. For instance, you can mount the decorative base in one movement thanks to a sophisticated lock system. Just take the two halves, put them together, and then click! The locks are made in a way that makes disassembly or deformation of the base virtually impossible.
Paint it in austere black color, and voila — we have the most beautiful and artful road sign mounting base in the history of road sign mounting bases!

Т. С. Dandaka Postis-2, Traffic Sign Post
New traffic signs are being introduced in Moscow. They are intended for low traffic areas and delicately blend into the urban architecture.
Jointly with the Technical Development Center, we have designed a new traffic sign post.
The post is square, which prevents traffic signs from overtwisting and protects them from environmental exposure. The design also includes a light and durable clamp secured by one bolt and a fine metal base.
The base is made by bending two steel sheets and resembles an exquisitely crafted steel origami.
The post is cheap to produce and easy to handle. Thanks to the sophisticated locking system, the decorative base can be assembled in one easy move. The two halves of the base are put together and simply clicked into place. The design of the locks prevents the base from disassembly or deformation.
Paint it simple black — and voila! — you have the most beautiful and sophisticated traffic sign post ever.

Т. Traffic sign post “Stolbus-2 Dandaka”
Task: to create a traffic sign post.
The installation of new road signage is currently taking place in Moscow. The new signs are situated in areas with low traffic congestion and organically integrate with the city’s architecture.
In partnership with the Technical Development Center, our studio has designed the post for the new traffic signs. We have chosen a rectangular design to prevent the rotation of the sign due to impact, developed a lightweight and durable clamp fastened by a single bolt, and added a stylish alloy base. The base is folded together from two metal sheets into a fine steel origami.
The post is cost effective to produce and easy to install and maintain. For example, the decorative base features an intricate locking system that lets you join the two pieces together with a single click. The interlocking makes it nearly impossible to dismantle or deform the base. Finished in conservative black―please welcome the most attractive and smart-looking sign post in the history of sign posts.

А. Stolbus-2 Dandaka road sign post
Overview
The task. Create a road sign post.
New road signs are being installed in Moscow (they are used on the streets with low traffic and discreetly fit in with the city architecture).
A new road sign post was created at the studio together with Technical Development Center.
Shaping the post square so the signs wouldn’t spin and be secure, and developing lightweight and durable one screw clamp. At the bottom of the post is a nice metal base.
The base is produced by flexing two steel sheets and looks more like a neat origami made of steel.
The post is cheap to produce and easy in maintainance. Decorative base, for example, is installed in one step because of the smart locks system. Two halves are merged and snap! The locks are constructed in a way that makes it almost impossible to dismantle or deform the base.
Coloring it strict black and enjoying the result. Of all the history of road sign posts the most beautiful and intelligent one is born.

Д. Traffic sign pole Stolbus-2 Dandaka
New traffic signs have been installed in Moscow as of late. They are designed for streets with low traffic, and are meant to become a natural part of the city environment. Our studio, in cooperation with the Center for Technical Design, created a pole for these traffic signs. The pole itself is four-square, which prevents the sign from rotating and makes it resistant to any kind of exposure. The collar is lightweight but solid, and is fastened by a single bolt.
The pole has a marvelous metal base. It is made of two metal sheets that have been folded like a delicate piece of origami. Our pole is a low-cost, cost-effective and convenient asset. For example, the base has an intricate system of locks that makes it simple to install. The two halves of the base adjust with a soft click, and then nothing can tear them apart. Add color black, and behold the most elegant road sign pole in the history of road sign poles.

С. А. Road sign post
Stolbus-2 Dandaka
New road signs are being installed in the city of Moscow. Perfect for streets with light traffic, these road signs delicately blend into the city architecture. Art. Lebedev Studio in cooperation with the Centre for Technical Development has produced a new type of road sign support.
What is the recipe for a perfect road sign post? Make the sign post square in section to prevent road signs from rotation and provide higher resilience. Then design a light and lasting U-clamp with single bolt pinning. Place an elegant metal base at the foot of the post.
To make the base bend two steel sheets so that it looks very similar to an elegant steel origami.
The road sign post is inexpensive and easy to use. The decorative base, for instance, could be installed in a single movement thanks to a tricky set of locks. So, you take the two halves, couple them, and in a click you get the job done. The locks are designed so that the base is virtually impossible to deform or dismantle.
Now add the strict black color, and voilà! Meet the most graceful and intelligent specimen in the history of road sign posts.

Н. В. New road signs are being installed in Moscow. The signs have been placed in light traffic areas fitting discreetly into the surroundings. The studio teamed up with the Center for Technical Development to create a new sign post.
Square-shaped to provide superior sign stability, accompanied by a light and durable one-bolt clamp, our new sign post comes complete with an attractive metal base.
The base is made of two flat pieces of steel by sheet metal bending and resembles an elegant steel origami model.
The sign post is cheap to produce and easy to use. For example, the decorative base is a breeze to install thanks to its ingenious locking-system. Just join the two parts together and everything will “click” into place. These locks are constructed in such a way that it’s almost impossible to break the base down or deform it.
Add austere black paint-job to finish it off, and there you have it: the most beautiful and classy post that has ever supported a road sign.

А. Stolbus-2 Dandaka road sign pole
Description|Process
(сover)
Challenge. Create a road sign pole.
Moscow gets its new road signs that are located and naturally fit into the urban architecture of the low traffic streets.
New generation sign posts are the result of studio’s collaboration with the Technical Development Center. (pic. 1) 
32 999 ₽ ≈ 522 € ≈ 436 $ (кнопка “Order...”) (иконки платёжных систем) etc. Lightweight single-bolt sign mounting bracket is firmly fixed on a square-shaped pole. This ensures sign’s durability and prevents slewing. Thanks to elegant steel bending, pole’s bottom has a neat finish that resembles a refined steel origami.
(pic. 2)
Pole combines low production cost with ease of maintenance. Thanks to handy locking system, both halves of the decorative enclosure are installed in a single move. The system is designed to prevent deformation and disassembling.
(pic. 3)
We are happy with a black color to complete the most intelligent and beautiful pole in road signs history.
Creative Director Artemy Lebedev
Art Director Timur Burbaev
Designer Petr Konovalov
Visualizer Viktor Lvov
Manager Pavel Kramarenko
Technical Development Center
Initiator and investor Alexei Kuchmin
Construction Engineer Kirill Minibaev
Production Manager Nikolay Nepreliy
Development Manager Olga Serebryakova

Launch date: 27.04.2018

Е. К. Road sign pole “Stolbus-2 Dandaka” Task. Create a pole for a road sign.
The city of Moscow has installed a new type of road sign (located on roads with low traffic, they blend smoothly with the urban architecture).
The Studio, with The Centre for Technical Developments, has created a brand-new pole for such traffic signs.
We made the pole square-shaped, so that signs will not rotate and will remain resistant to impact, and designed a light and solid clamp on a single bolt, with a nice-looking base at the bottom.
The base is made of two bent steel sheets, so that it resembles a delicate steel origami model.
The pole is cheap to manufacture and easy to use. For instance, the ornamental base, thanks to the tricky lock system, can be fixed in just one move. You join the two pieces together and—voilà! The locks are created in such way that it is almost impossible to dismantle or deform the base.
We choose simple black for the color and enjoy the result. The neatest and most exquisite road sign pole in the history of road sign poles has come to life!

А. Ф. "
Stolbus 2 Dandaka 
Traffic Sign Pole
Description
Designing
The task. To design a traffic sign pole.
"
"
On the quieter streets of Moscow, Russia, a new type of traffic signs has recently appeared, designed to fit with finesse into urban architecture.
Together with the Center for Technical Developments, our studio has created a game changing traffic sign pole.
Buy...
We opted for a square pole section for the traffic signs not to pivot and to avoid environmental loads. We developed a lightweight and strong one-bolt clamp and put an eye-filling metal base at the bottom of the pole.
The base is made from two steel sheets by bending and looks pretty much like an exquisite steel origami.

The pole boasts low production cost and high service convenience. For example, the decorative base is set at the flick of a switch thanks to a smart locking system. You take the two halves, bring them together, and — snap! The locks are arranged in such a way that it is almost impossible to dismantle or warp the base.
We stick to a low-key black color and rejoice at the most beautiful and smart traffic sign pole on record since traffic signs are put on poles.
"
“art adviser
Artemy Lebedev
art director
Timur Burbaev
designer
Petr Konovalov
rendering artist
Viktor Lvov
manager
Pavel Kramarenko
On the part of the Center for Technical Developments
originator and investor
Alexey Kuchmin
design engineer
Kirill Minibaev
production manager
Nikolay Neprely
development manager
Olga Serebryakova
Issued on 27/04/2018”

К. М. Designed — industrial
Traffic sign base “Postus-2 Dandaka”
Description ___ Process
The task
Create a traffic sign base
New traffic signs are being installed on Moscow streets. They are placed on low-volume roads and fit in with urban design nicely.
Together with the Technical development centre the studio created the base of a new kind.
We gave the sign post square corners so that the signs do not twist around the post and cannot be subject to external inputs.
Then we developed a light yet strong clamp on one screw bolt. Finally, in the bottom of the post — a beautiful metal base. The base is made of two bended steel sheets and it looks like an elegant steel origami. Cheap in production and easy to use, the decorative base can be installed in one simple step thanks to the smart lock system. You take two pieces, put them together and CLICK! The locks make it almost impossible to break or misshape the base. We chose black colour. Now rejoice: here you have the most beautiful and intelligent traffic sign base ever seen in the traffic sign history!
Creative director Artemy Lebedev
Art-director Timur Burbaev
Designer
Petr Konovalov
Visualiser
Viktor Lvov Manager
Pavel Kramarenko
On behalf of the Technical development centre Initiator and investor
Aleksey Kuchmin
Constructing engineer
Kirill Minibaev
Production manager
Nikolai Neprely
Development manager Olga Serebryakova
Date of release: 27/04/2018

А. А. С. ‘Stolbus-2 of Dundalk’ Road Sign Pillar
Task. To make a road sign pillar.
The new road signs have now been installed in the city of Moscow, in the streets with a poor road traffic. They nicely correlate with the city architecture. There`s been created the pillar for the new road signs together with Technical Development Center. In order to prevent rotating and external influence, make the post squared. Then develop light and durable one-bolt collar with a beautiful metallic post base. The base is produced from two steel sheets by metal bending technology. It`s more elegant steel origami than likely. The post is cheap and comfortable in exploitation. For instance, the ornamental base is installed in a snap thanks to smart locking system. Just take two parts of the lock, deadlatch them, and presto! It`s almost impossible to vandalize or take the base apart.
Choose a restrained black color and start being happy! The most beautiful and elegant road sign pillar in the RSP history has successfully been created. Translation is done by Andrew Svyatov

А. Х. Stolbus-2 Dandaka Sign Post
The aim is to design a sign post.
Moscow streets with lower volumes of traffic are being equipped with new generation road signs, which seamlessly blend in with the city architecture. In collaboration with Technical Innovations Center we have designed a model of a sign post for these road signs.
We’ve made the post square to ensure the signs stay firmly fixed and can withstand external impact. Other great features include a light and strong single-bolt bracket and an elegant metal base.
The base is manufactured by bending out of two metal sheets and resembles a delicate steel origami.
The sign post is cheap to manufacture and simple to use. An intricate system of locks, for instance, allows to assemble the base in just one click once you’ve put its two halves together. The locks are devised in a way that makes it virtually impossible to dismantle or deform the base.
As the finishing touch we paint Stolbus classic black, which clinches it — Stolbus is the most sophisticated and beautiful sign post in the long history of sign posts.

А. Н. Dandaka Stolbus 2 road sign post
Objective. Make a road sign post.
A new type of road signs for weaker traffic roads is now installed in Moscow streets. Nice and slick, they delicately fit into the cityscape. These new road sign posts were designed at the Studio in cooperation with Moscow Technical Development Centre.
We used a square profile on our posts to prevent the signs from twistings and external impacts, and a lightweight and durable single-bolted clamp for an easier and stronger mount of the signs.
The stylish metal base of the post is made of two steel plates bent into an elegant origami-like shape. Thanks to its intricately designed locking system, the decorative base is assembled in one click motion — voilà! — easy as it is. The vandal-proof lock design makes the disassemble or deforming of the base barely possible. The post is cheap to produce and easy to use. Painted in strict black color, it makes us totally happy with its look. Finally, the most beautiful and stylish road sign post in history is now available!

А. К. “Stolbus-2 Dandaca” road sign base Project description
Process description
Task:
to make a road sign base.
The Moscow municipal administration started to install new road signs (which fit in the urban architecture delicately and are placed on low traffic volume roads).
“The Art. Lebedev Studio” in cooperation with “The Engineering Development Center” created the most advanced road sign base.
32 999 ₽
$
≈524

≈440
Buy...
We’ve made a square pole so the road sign won’t spin and won’t be exposed to the outward influences. Then we’ve developed a light and durable one pin collar clamp. And at the bottom part of the road sign we’ve installed a beautiful metal base.
The base is made of two steel sheets with the use of sheetmetal folding technique. It mostly resembles an exquisite steel origami work.
This road sign is cheap to produce and easy to use.
It’s elegant base can be installed with one touch of a hand through a smart fastening system.
You can just take two halves of this mechanism, connect them — and voila!
This fastening system is set up so it’s impossible to demount or misshape the road sign base.
We’ve gladly chosen the neat black colour for this project. And finally the most beautiful and pointy headed road sign base in the history of road sign bases appeared.

Д. New road signs are now installed on the low traffic streets in Moscow. They delicately fit into the urban architecture. Jointly with the Centre for Technical Development, the Studio has created a new model of supporting structure for road signs. We have made the pillar of a square shape so that the signs do not scroll and are not exposed to external influences. We have also developed a light and strong collar on one bolt with a beautiful metal base at the bottom of the pillar. The base is made of two steel sheets using the metal bend method and is most similar to the elegant steel origami. The pillar is easy to use and its production is cheap. The decorative metal base is set in one movement due to the clever locking system. Just take two halves, connect them and ta-da! The locks are settled the way it is almost impossible to disassemble them or deform the base. A simple black colour was chosen for the pillar, and that is how the most beautiful and intelligent support of the road signs in the history was born.

К. Support of a road sign ’Stolbus-2 Dandaka’
The task. To construct a support of a road sign.
New road signs are on their way to be fixed in Moscow (they are placed in the streets with feeble road traffic and are delicately incorporated into the city architecture).
Together with the Center of technical developments the innovative support for road signs has been created in the studio.
32 999 rub Buy
In order to avoid spinning of the signs and external influence on them we make the square shape of the post and draft a light and solid clamp on one bolt. At the lower part of the post there is a beautiful metallic base.
The base is made of two steel sheets according to a metal bending technology and, most of all, is similar to a graceful steel origami.
The post is cheap in production and comfortable in exploitation. For example, decorative footing can be set in one movement due to the intricate system of locks. Two halves are taken, connected and then — click! The locks are designed in the way that it is practically impossible to disassemble or deform the base.
We choose the strict black colour and enjoy. The most beautiful and intelligent support of a road sign in the history of road signs has been born.

Ю. Ч. Sign post ‘Stolbus-2 Dandaka’
New traffic signs are being mounted in Moscow (they delicately match the urban architecture and are used on the streets with a weak traffic).
In collaboration with Engineering Design Center our Studio created new-style sign posts.
First we make support square so the signs do not run idle or undergo external influences. After that we design sign brackets that are light and durable. Those are mounted with one bolt only.
Post base reminds elegant steel origami which is made of two steel plates with the help of sheetmetal folding.
The post is cheap and serviceable. Just to name a few the design support thanks to its smart system is mounted with one sweep. Take two parts, match them and — click! Locks assembly makes it impossible to dismantle or warp the support.
In the end we pick black color and enjoy. Now we have the most beautiful and proper sign post in the whole sign posts existence history.

С. New road signs are now erected in Moscow (they appear at the streets with light traffic and blend into the city architecture with finesse).
The Studio in liaison with the Technical development center developed a mounting base for the new road signs.
The post is quadrated to avoid spinning of the signs or exposure. A light and firm clamp with a single screw is designed. Below the post is a beautiful metal header.
The header is made from two steel sheets by folding and resembles an elegant steel origami the most.
The post is low-cost and easy-to-handle. For example, the decorative header is mounted with one action. Two halves are connected and then — click! The locks are so constructed that it is almost impossible to dismantle or deform the header.
The selected strict black color is an eye candy. The most beautiful and intelligent road sign header in the history of road signs headers is here!

В. К. Stolbus-2 Dandaka road sign post
Overview / Process
Task: to design a road sign post
New road signs that blend nicely into the urban landscape are being installed on the low traffic intensity streets of Moscow.
To this end, next generation road sign posts were created at the studio in collaboration with the Center for Technical Development.
We gave the signs a square shape to prevent them from spinning and exposure to external impact, developed a resistant lightweight one-screw stirrup bracket and placed it all on a beautiful metal base.
The base is made of two folded steel sheets and resembles an elegant steel origami.
The post is inexpensive to produce and convenient to use. Thanks to its smart fastening mechanism, the decorative base can be installed in a snap. Just take the two halves, connect them and hear them click. The design of the locks makes it almost impossible to take the base apart or to deform it.
Give it an austere black color et voilà: here we have the most beautiful and highbrow road sign post in the whole history of the road sign posts.

М. Moscow started putting up new road signs (they are situated on the roads with low traffic and blend into the urban landscape). Together with the Centre for Technical Development the Lab created the new-style prop for the road signs. We make the pylon square so the signs do not spin and do not fall under external forcing. Then we create light and firm tie on one pin, with the pylon standing on a nice metal foundation. It is made of two steel sheets using sheetmetal folding and definitely resembles a gracious steel origami. The pylon is cheap to make and practical in use. For instance, decorative basement is erected in one move — the secret is in the lock system. One just takes two parts — and click! The locks are made in a way that misshaping or dismantling is close to impossible. Choosing black and feeling good about it. Now there is the most beautiful and upscale road sign prop in all the history of road sign props.

Е. Traffic Sign Post “Dandak Stolbus-2”
The Moscow streets have recently seen new road signs being set up to maintain the light traffic levels in the area and to complement the overall aesthetic of the city skyline.
The studio teamed up with the Technical Development Center to engineer a traffic sign post for the brand-new signage. We designed a straight square pole to secure road signs in place and keep them unexposed to external impacts. Affordable to produce and easy to use, the pole features a lightweight yet rigid clamp to ensure single-bolted connection, and a decorative metal base at the bottom of the pole. Curving and angling through delicate origami, the base is made of two folded steel sheets. All it takes is to connect the two parts of the lock, and — click! The locking system is set up so that it is almost impossible to disassemble or deform the base. Paint the pole black to get yourself the most stunning and sophisticated traffic sign post in history. Альтернативная концовка (с отсылкой на песню Rolling Stones “Paint It, Black”):
Keep the stone rolling and paint the pole black to get yourself the most stunning and sophisticated traffic sign post in history.

Д. С. The traffic sign pole “Stolbus-2 Dandaka”
Description / Process
Task: To make the pole of the traffic sign.
In Moscow the installation of the new traffic signs has started. They are located on the streets with low traffic and are nicely integrated into the cityscapes.
Together with the Center of Technological Innovations, we have created the pole for these signs.
To prevent the traffic sign from moving under adverse natural conditions, we have designed a quadratic post and used light but solid single screwed clamp to attach the bottom of it to a metal base.
The base looks like an elegant origami and is made out of two bended steel sheets.
The pole is cheap to produce and easy to operate. The designed base, for example, is installed in one step through the system of locks. Locks are designed in such a way that it is almost impossible to deform the base or disconnect it from the post.
The pole is painted in plain black. Here we have the most creative traffic sign pole in the history.

А. Traffic Sign Post “Stolbus-2 Dandaka”
Task: Create a traffic sign support
New traffic signs are being installed in Moscow on roads with low traffic. They delicately fit the city architecture. The Studio has created, jointly with the Technical Engineering Center, a support for the new type of traffic signs. The pole is square so that signs are resistant to external force and don’t revolve, the one-bolt clamp is lightweight and durable, and at the bottom there is a beautiful base.
The base is made by bending two steel sheets. It reminds of elegant steel origami. The pole is cheap to produce and convenient to use. For instance, by the artful lock system the decorative base has a one-move setup. You take two parts, put them together —click! The locks are constructed so that it is virtually impossible to disassemble or deform the base.
Pick a strict black color — and voila! You have the most beautiful and intelligent road sign post in the history of road sign posts.

D. A. (. А. А. The name of the game:
Make a road sign post.
Moscow has recently seen new road sign posts on its streets. Installed on the routes with low traffic volumes, the posts delicately fit with the city architecture.
The new design of a road sign post is a joint work of the Studio and the Center of Engineering Solutions.
The new posts have a square cross section which prevents signs from spinning about the vertical axis or being tampered with. Road signs are attached to the posts with light and rigid one-screw clamps. Each post has an elegant metal base.
The origami style base is made by folding two steel sheets.
The new sign posts are inexpensive to manufacture and easy to handle. For example, the ornamental base can be attached to the post in seconds, due to a tricky system of little locks. The two halves of the base are easily connected with a click. The locks are so designed that it is impossible to disassemble or damage the base.
The sign posts come in an elegant black color that delights the eye. We offer you the smartest looking road sign post ever conjured by the human mind.

Д. О. Road sign structure “Stolbus-2 Dandaka”
Description
Design process
Task. | Create a road sign structure.
New road signs began to appear in Moscow (they are being installed on the streets with little traffic, fitting elegantly into the city’s architecture).
Together with the Centre of Technical Design the Studio created this new-style road sign structure.
32999 rub ≈522$ ≈436€ | Buy now...
Other payment methods
We make pole square to prevent the rotation of road signs and save them from external impact; we develop light and strong single-bolt clamps, and design an aesthetic metal base.
The base is made of two steel plates using the method of sheet metal bending, and greatly resembles an exquisite origami made of steel.
This structure is cost-effective and easy-to-handle. For example, thanks to an elaborate system of locks, the decorative element at the base can be installed in a snap. You take two pieces, connect them, and snap! The locks are made in a way that makes it practically impossible to dismantle or deform the base.
Choose strict black colour to make everyone happy. Now this is the best-looking and smartest road sign structure in the history of road sign structures!

И. Опора дорожного знака “Столбус-2 Дандака”
Road sign stand “Stolbus-2 Dandaka”
В Москве начали устанавливать новые дорожные знаки (они стоят на улицах со слабым дорожным движением и деликатно вписываются в городскую архитектуру).
New road signs are being put up around Moscow. They are installed on streets with light traffic, where they gracefully blend in with the city’s architecture.
Совместно с Центром технических разработок в студии создали опору для дорожных знаков нового образца.
In collaboration with the Technology Development Centre our studio has designed a stand for the next-generation traffic sign.
Делаем столб квадратным, чтобы знаки не прокручивались и не подвергались внешнему воздействию, разрабатываем легкий и прочный хомут на одном болте, внизу столба — красивое металлическое основание.
The pole is made square-shaped so that the sign doesn’t rotate or get altered by force, a robust and light one-bolt clamp is developed to hang the sign, and a tasteful metal base is put at the foot of the pole.
Основание изготавливается из двух стальных листов методом гибки металла и больше всего похоже на изящное стальное оригами.
The base is produced from two metal sheets using metal-folding techniques and resembles an elegant piece of origami made of steel.
Столб дешев в производстве и удобен в эксплуатации. Декоративное основание, например, из-за хитрой системы замочков устанавливается в одно движение. Берутся две половинки, соединяются и — щелк! Замочки устроены так, что разобрать или деформировать основание практически невозможно.
The pole is inexpensive to manufacture and easy to set up. For instance, thanks to an elaborate lock system the decorative base can be installed in one swift motion. You just take both parts, match them up, and — click! The locks are constructed in such a way so that taking the base apart or deforming it is practically impossible.
Выбираем строгий черный цвет и радуемся. Появилась самая красивая и интеллигентная опора дорожного знака за всю историю опор для дорожных знаков.
Now all that’s left is the colour. Imagine it all in cool black, and we have ourselves the most smart and refined road sign stand in the history of road signs.

Е. Опора дорожного знака Traffic sign pillar
“Столбус-2 Дандака”
“Stolbus-2 Dandaka”
Задача. Сделать опору дорожного знака.
The task. To make a traffic sign pillar.
В Москве начали устанавливать новые дорожные знаки (они стоят на улицах со слабым дорожным движением и деликатно вписываются в городскую архитектуру).
The roads in Moscow are beginning to be marked with new traffic signs (they are erected on the roads with not so heavy traffic, the signs delicately blend into the city architecture).
Совместно с Центром технических разработок в студии создали опору для дорожных знаков нового образца.
Our studio together with the Technical Development Center designed the pillar for the new traffic signs.
Делаем столб квадратным, чтобы знаки не прокручивались и не подвергались внешнему воздействию, разрабатываем легкий и прочный хомут на одном болте, внизу столба — красивое металлическое основание.
We make square pillars. As a result the signs are not able to spin and be influenced by the environment. The tie on one bolt is designed to be light and strong. What is more, there is a beautiful metal base on the bottom of the pillar.
Основание изготавливается из двух стальных листов методом гибки металла и больше всего похоже на изящное стальное оригами.
The base is made of two steel plates by bending them. This method is some kind of to elegant steel origami.
Столб дешев в производстве и удобен в эксплуатации. Декоративное основание, например, из-за хитрой системы замочков устанавливается в одно движение. Берутся две половинки, соединяются и — щелк! Замочки устроены так, что разобрать или деформировать основание практически невозможно.
The pillar is cheap to produce and convenient to use. For instance, thanks to a tricky lock system the ornamental base is set with one sweep. You should take two halves, connect them and — click! The locks are designed in such a way that it is almost impossible to take the base to pieces or to strain it.
Выбираем строгий черный цвет и радуемся. Появилась самая красивая и интеллигентная опора дорожного знака за всю историю опор для дорожных знаков.
We have chosen very strict black colour and feel on top of the world now. That is how the most beautiful and intelligent traffic sign pillar appeared throughout the history of road sign pillars.
худрук Артемий Лебедев
Art Instructor Artemij Lebedev
арт-директор Тимур Бурбаев
Art Director Timur Burbaev
дизайнер Петр Коновалов
Designer Petr Konovalov
визуализатор Виктор Львов
Visualiser Victor Lvov
менеджер Павел Крамаренко
Manager Pavel Kramarenko
Со стороны Центра технических разработок
On the part of Technical Development Center
инициатор и инвестор Алексей Кучмин
Initiator and Investor Alexej Kuchmin
инженер-конструктор Кирилл Минибаев
Design Engineer Kirill Minibaev
менеджер производства Николай Непрелый
Production Manager Nikolay Neprelyj
менеджер по развитию Ольга Серебрякова
Development Manager Olga Serebrjakova
Дата выпуска: 27.04.2018
Issue date: 27.04.2018

Д. The task:
To make a foothold for a road sign.
New road signs are turning up in Moscow (they are set up in streets with low traffic volume and delicately blend with the surroundings).
In collaboration with the Technical Development Center, the Studio has created a foothold for a brand new road sign. A pole is made square so that a road sign would neither spin over nor be adversely impacted; it is supplemented with a light and strong single-bolted clamp and a lovely metal foothold at the bottom of the pole.
The foothold is made of two steel sheets by folding and mostly looks like an airy steel origami.
The pole is a low-cost and handy piece of work. The decorative footing, for instance, can be installed in one go thanks to an intricate locking set. One just needs to take the two halves, put them together and — snap! The design of the locks would keep the footing pretty much intact and undamaged.
Now we need to pick an austere black color and rejoice. There comes the most beautiful and sleekest footing for a road sign, if ever there was one.

А. Street sign stand
Stolbus-2 Dandaka
Description | Process
Description
Goal: To create a stand for a street sign. The installation of new street signs began in Moscow (the signs are placed on streets with low traffic and fit seamlessly into the city architecture).
Together with the Centre of Technical Development, our Studio designed a stand cohering to the new style of street signs. 32,999 ₽ ≈528 $ ≈445 € | Buy... We made the stand square to assure that a sign would sit firmly on it and remain unaffected by weather conditions; we then developed a lightweight but strong clamp, affixed with a single screw, and finished the stand with a stylised metal base. The base is made from two steel sheets, formed by the method of metal bending, ultimately resembling an elegant steel origami. The stand is inexpensive to produce and easy in usage. For instance, the decorative base, thanks to a complex system of locks, is installed in just one operation. Simply take its two parts, join them together, and — voilà! The locks are designed in a way that renders it nearly impossible to disassemble or deform the base. Finally, we chose its laconic black color — and it was done. The most beautiful and intelligent street sign stand in the whole history of street sign stands came to life. Process
The process of creating the Stolbus-2.

Я. Ш. Moscow’s got new traffic signs (a sleek complement to the city’s architecture, those can already be seen in quieter streets).
Our Studio collaborated with the Center for Engineering Solutions to make a support for the new signs.
It is important there be no spinning, no displacing through external impact. Hence the square-shaped design of our post. What else? A light yet durable one-bolt clamp to keep it in place, and a neat metal foundation to please the eye.
Taking two sheets of steel and some bending action to be turned into reality, our foundation is not unlike a trim steel-origami.
The post is cheap to produce and easy to use. For example, the nifty foundation is installed in a single move, thanks to the sophisticated fastener system. You join the two halves, they give a clicking sound—voilà! With the fasteners designed to resist pressure, it is near impossible to tear apart or damage the foundation. Painted plain black, our piece of work becomes even more enjoyable. Here it is, the finest traffic-sign support the history of traffic-sign supports has ever known.

А. С. The “Stolbus-2 Dandaka” Road Sign Support
Task. Manufacturing a road sign support.
In Moscow, new road signs are currently being erected. They are located on streets with quiet traffic, and harmoniously fit into the city landscape.
In cooperation with the Technological Development Centre, the studio has created a new-style road sign support.
In order for the signs to be securely fastened, the sign pole is made square, which also prevents the signs from external impact. We develop a light and durable one-bolt clamp, all the poles being adorned with a beautiful metal base.
The base itself is manufactured from two steel sheets by means of metal bending, and could remind one of a specimen of elegant steel origami.
The support is cheap to produce and convenient in use. For instance, the decorative base, due to its subtle system of locks, is set in a snap. It is all just about taking the two halves, and connecting them to each other — that’s it! The locks are wired to make it almost impossible to dismantle or distort the base.
We choose the classic black colour. It’s all nothing but a feast for the eyes, for what we get is the most beautiful and exquisite road sign support in the entire history of the latter.

Ч. Д. Task. To design a road sign post.
New road signs are being set in Moscow (they are located in poor traffic streets and blend delicately into urban architecture).
In cooperation with Technical development center a new-type road sign post was created in a workshop.
Make a post square-shaped so that the road signs are not overtwisted or exposed to environment. Develop light and strong single screw clamp with a metal base at the post bottom.
The base is manufacture from two steel plates by sheetmetal folding and it is more like elegant steel origami than anything.
The post is cheap to produce and easy to use. For instance, a fancy base can be installed with one move thanks to smart locks system. You take two halves, couple them together and — smack! The locks are constructed in a way so it is almost impossible to demount or strain the base.
Pick a strict black color and enjoy. This is an advent of the finest and most gentle road sign post throughout the history of road sign posts.

Б. Опора дорожного знака «Столбус-2 Дандака»
Road sign stand «Stolbus-2 Dandaka»
Задача.
Сделать опору дорожного знака.
Goal.
To create a road sign stand.
В Москве начали устанавливать новые дорожные знаки (они стоят на улицах со слабым дорожным движением и деликатно вписываются в городскую архитектуру).
New road signs are being set up in Moscow (they are positioned on roads with low traffic and neatly accompany the city architecture).
Совместно с Центром технических разработок в студии создали опору для дорожных знаков нового образца.
In collaboration with the Technological developments center, the studio created a stand for new road signs.
Делаем столб квадратным, чтобы знаки не прокручивались и не подвергались внешнему воздействию, разрабатываем легкий и прочный хомут на одном болте, внизу столба — красивое металлическое основание.
We give the pole a square shape so that the signs do not twist and roll sideways, develop a light and sturdy collar on a single screw. At the bottom of the stand is an elegant metal foundation.
Основание изготавливается из двух стальных листов методом гибки металла и больше всего похоже на изящное стальное оригами.
The foundation is made from two steel sheets by sheetmetal folding and resembles a delicate steel origami.
Столб дешев в производстве и удобен в эксплуатации. Декоративное основание, например, из-за хитрой системы замочков устанавливается в одно движение. Берутся две половинки, соединяются и — щелк! Замочки устроены так, что разобрать или деформировать основание практически невозможно.
The stand is cheap to produce and easy to maintain. For example, a decorative foundation is assembled in one move thanks to an ingenious set of locks. You take the two halves and — snap! The locks are engineered in a way that makes disassembling or damaging them almost impossible.
Выбираем строгий черный цвет и радуемся. Появилась самая красивая и интеллигентная опора дорожного знака за всю историю опор для дорожных знаков.
We choose an austere black color and congratulate ourselves. The most beautiful and intelligent road sign stand in the history of road sign stands just appeared.

К. The newest set of road signs is about to appear in the streets of Moscow. Subtly fitting into the city’s architecture, these road signs are designed for the streets with weak traffic flow.
Together with the Engineering Development Centre we have created a support for the new road sings in the studio. We make the pole’s shape square-like, for the signs not to dangle and stay resistant to any external impact, design a light and durable clamp with one bolt, and a nice metal base in the bottom of the pole.
Using bending technology and two steel plates, we create the base that resembles a piece of refined steel origami.
The pole is cheap and comfortable in exploitation. The decorative base, for example, can be set in just a single movement thanks to an elaborate locket system. You just take two halves, connect them and — click! The lockets design gives nearly no possibility to dismantle or deform the base.
As to the color, we choose the conservative black and voila — we’ve got the fanciest and most intelligent road sign base in the whole history of road sign bases.

N. “Stolbus-2 Dandaka” road sign post
New road signs are placed in Moscow at the streets where road traffic is light. New smaller signs are in harmony with the city’s architecture.
Art. Lebedev Studio in collaboration with Technical Design Centre created a new type of road sign post.
The post’s square cross-section together with light and durable one-bolt fixtures keep sign shields from disalignment. The base of the post is an elegant two-piece sheet metal origami.
The post is inexpensive to produce and easy to install and maintain. For example, the base installs in one click due to clever latch system that prevents disassembling or deforming it.
Painted plain black, the post is the most beautiful and noble road sign post ever.

Е. Т. Общий комментарий: Наиболее сложная составляющая перевода — это необходимость воссоздания контекста. Разница в коннотациях во многом диктует изменения, осуществлённые в процессе.
«Stolbus-2 Dandaka» signpost
Objective: To design a better signpost. New street signs are being erected in Moscow’s low-traffic neighbourhoods. They’re meant to seamlessly blend into the surrounding architecture.
Working alongside the Technological Development Centre, we created the perfect signpost for the new generation of traffic signs.
Our square pole design deters vandals and keeps the signs from rotating in windy conditions. The signs are kept in place with a light yet durable single-screw clip. And it sports a beautiful steel base.
The signpost’s beautiful base is made up of two sheets of steel, elegantly bent, like origami.
It is cheap to manufacture and easy to use. The decorative base is assembled with a single press thanks to an intricate system of locks. You simply connect the two halves and it snaps in place. The locks prevent it from being taken apart or otherwise vandalised.
Available in smart black, it is the most beautiful and ingenious signpost in the history of signposts.
1. Вы не локализуете названия, вероятно, ради консистенции. Но хочется заметить, что в этом случае очень хочется сделать полноценный перевод, который не звучит на английском как нонсенс. 2. Слово signpost выбрано из-за того, что включает в себя «столб», и является наиболее лаконичным вариантом.
3. В ваших существующих переводах используется слово task, что придаёт задаче более бытовой характер, и может подразумевать, что задача была дана свыше. Objective подчеркивает важность начинания, отводя мысли о происхождении задачи на второй план. 4. Также используется слово create, что, в моем понимании, некорректно. Потому что на данный момент речь не идёт о производственном процессе.
5. Если бы задача состояла в создании обычного столба, её можно было бы решить намного легче. Поэтому добавил слово better, качественно отделяющее конечный продукт.
6. Даже на русском не совсем понятно, как начался процесс. Такое ощущение, что начали без вас, а вы в него добровольно вторглись. Я сохранил изначальную логическую структуру предложения, но изменил бы её, будь у меня творческая свобода.
7. Поменял улицы на neighbourhoods для того чтобы не было ощущения, что этих улиц на всю Москву единицы. 8. Слово delicately в комбинации со словом blend обычно описывает активный процесс смешивания поэтому я отказался от него в пользу seamlessly, описывающего результат.
9. Комментарий: ЦТР не выпустил ни одного англоязычного пресс-релиза. Перевод их имени нужно согласовывать. Более того, слово «Технический» совсем не читается в данном контексте при буквальном переводе на английский. Technical больше связано с техникой исполнения чего-то, или с условностью выполненной работы. Поэтому я заменил это на Technological.
10. «Внешнее воздействие» стоит расширить, на английском калька не покатила бы. Также можно использовать «windy weather».
11. Слишком много повторений. Следующий параграф целиком описывает основание.
12. Мне не нравится это слово. Альтернатив в английском все равно нет — ближайшее (cosmetic) не подходит. Ну не используется оно так в английском. Переписать хочется.
13. «Строгость» пришлось променять на «элегантность». В качестве альтернативы — можно использовать прилагательное «classy».
14. «Intelligent» слишком часто используется в современном маркетинге.

И. Sign post “Stolbus-2 Dandaka”
Task: To design a sign post.
New sign posts are being installed in Moscow (dedicated for streets with light traffic, fit in smoothly with urban architecture).
Together with Technical Design Center the Studio has designed a modern-style sign post.
The square section of the post prevents the signs from spinning and external damaging, light and solid loop is fastened with one screw, nice metal support is located at the post bottom.
The support made of two folded steel sheets looks like elegant steel origami.
The sign post is cheap to manufacture and requires no maintenance. Due to the subtle small locks system the design support is mounted in one step. Two parts are joined together and — click! The design of locks makes it almost impossible to dismantle or damage the sign post. Choose the stylish black color and enjoy. That is the most beautiful and refined sign post of all time.

Н. Н. Pole for the ‘Stolbus-2 Dandaka’ road sign.
Objective: Design a pole for the road sign.
Moscow has begun replacing some of the old road sign posts. The new posts are located on streets with low traffic and seamlessly blend in with the surrounding architecture.
We have designed a new kind of road sign pole in collaboration with the centre for technical development.
We made a square-shaped pole, which stops the sign from spinning and prevents damaging from external factors. We’ve develop a light and stable pole base plate which requires only one bolt. These elements create an appealing metal base.
It is made by bending two metal sheets together, and looks like an elegant piece of steel origami.
The pole is inexpensive to manufacture and easy to use. For example, a decorative base can be easily installed with a help of a smart system of locks. Two halves of the locks click into place and make it almost impossible to deface or disassemble the base.
We were excited to give the pole timeless black paint job. This is without a doubt the most intelligent and finest road sign pole in the history of road sign poles.

И. С. “Stolbus-2 Dandaka”
Traffic sign support system design.
Problem: How to design a traffic sign support system?
Moscow introduces traffic signs with updated modern design. As of now the signs are to serve low-volume roads and must gently blend in with urban environment. In collaboration with our Technology Development Center we have designed an appropriate traffic sign support system. Sign post is made square to prevent spinning and to enhance resistance to external pressure, traffic sing clamp with one single fastener is light and durable, and our base collar design is seriously outstanding: two steel sheets folded down together origami-style. “Stolbus-2 Dandaka” support system is convenient in installation and is inexpensive to produce. It takes one simple step to fix origami-like collar in place, thanks to the intricate locking mechanism. You simply combine two segments together, and after a satisfying click active locking system makes it nearly impossible to vandalize or dismantle the collar it fastens.
Add to the mix simple and sober paintjob in black and voila! ‒ you’ve got yourself the most excellent intelligently designed traffic sign support system in the whole history of traffic.

М. Ф. Road sign pole “Stolbus-2 Dandaka”
Moscow is installing a new type of roads signs (they are placed in low traffic areas and seamlessly blend into surroundings). The studio, in cooperation with Technical Development Center, designed a pole for this new type of road signs.
The pole is square, to prevent signs from rotation and protect them from external forces. The yoke, being light and durable, is fixed with just one screw bolt. The base of the pole is made from two bended sheets of metal and clearly resembles a steel elegant origami. The pole is cheap to produce and easy to maintain. The decorative base, for example, is put into place with just one move thanks to intricate lock system. Two halves of a lock are fastened almost instantly. The design of the lock makes it virtually impossible to break or disassemble the pole base. Now paint it with clear black and you got yourself the most beautiful and smart road sign pole that ever existed. Translator: Mikhail Finogenov
Job time: ~20 minutes
Contacts: mfin@ya.ru, +79057543417

М. Road sign support “Stolbus-2 Dandaka”.
The aim is to make a road sign support.
New road signs are being set in Moscow (they are placed in the streets, where traffic is weak, so they fit nicely into urban architecture).
In cooperation with the Centre for Technical Development a new model of road signs support has been created in the Studio.
So that signs couldn’t rotate and be exposed to external influence, we make the pole square, develop a light and solid collar on one bolt; a beautiful metal basement is set at the bottom of the pole.
The basement is made of two steel sheets using a metal bending method and looks like an elegant steel origami.
The pole manufacture cost is low and it is easy to be set. For example, due to tricky locking system, ornamental basement is set with one sweep. Two halves are taken, connected and suddenly a snap is heard. The locks are arranged so that it would be impossible to take the basement apart or deform it.
Final step is to cover the pole black — now we are happy. The most beautiful and smart road sign support has just been created.

М. Г. Road sign post “Stolbus-2 Dandaka” “New road signs are installed in Moscow on low traffic streets, where signs compliment the city architecture in a delicate way. In collaboration with the Center of Technical Development our studio designed a post for the new model of road signs. We shape the post in form of a square, so road signs do not rotate and are not exposed to the external environment. Lightweight and durable clamping on one bolt is engineered together with a beautiful metal base at the bottom of the sign. The base is manufactured by bending two steel plates and therefore resembles an elegant metal origami. Road sign post is cheap in production and easy in use. For instance, decorative elements of the base can be installed in one movement due to the clever locking system. Take two sides, combine them and here you go! Lockers are arranged in the way it’s almost impossible to dismantle or break the post base. Choose a respectable black color and have fun. The most beautiful and by far the smartest road sign post in the world history of posts for the road signs! ”

K. Z. Street Sign Post “Stolbus-2 Dandak”
Objective: To create a street sign post
The city of Moscow started putting up new traffic signs — they are situated in low-traffic areas and tastefully blend into the city’s architecture.
Our studio collaborated with the Center for Technical Developments to create a new style of traffic sign posts.
We started with a square shape, so the signs are not twistable or easily manipulated, developed a light and sturdy clamp with one bolt, and finished with a decorative base at the bottom of the post.
The base is constructed from two bent metal sheets, and looks more like a work of elegant steel origami.
The post is cheap to make and easy to use. For example, the clever internal lock system makes the decorative base attachable in one move. We take two halves, connect them, and — click! The locks make the base resistant to damage or vandalism.
We choose an elegant black color, and we’re satisfied. We created the most attractive and sophisticated street sign post in the history of street sign posts.

С. Анонс опоры дорожного знака «Столбус-2 Дандака»: Выпустили «Столбус-2 Дандака» — опору для дорожных знаков нового образца. В центре Москвы теперь устанавливают маленькие дорожные знаки: они не портят исторические виды, но остаются заметными.
«Столбус-2 Дандака» красив, дешев в производстве, а еще в нем куча фишек для удобного использования.
Например, основание для столба похоже на изящное стальное оригами и отлично вписывается в городскую среду. А делается оно из двух стальных листов методом гибки металла, то есть быстро и недорого. А из-за хитрой системы замочков конструкция устанавливается в одно движение: две половинки просто соединяются и защелкиваются. А замочки устроены так, что разобрать или деформировать основание практически невозможно!
И вот такая красота и продуманность — в каждом решении.
Stolbus-2 Dandaka
A signpost for new road signs Stolbus-2 Dandaka is released. Small road signs are installed in the center of Moscow now: they don’t interfere with historical views but remain visible.
Stolbus-2 Dandaka is beautiful, cheap in production and has a lot of features for comfortable usage.
For example, a post base looks like an elegant steel origami that fits city environment perfectly. It is made of two steel sheets by metal bending that is fast and cheap. It is very simple to install the construction because of its tricky locking system: two halves are just joined and snapped. It is almost impossible to take the base apart or deform it due to locks mechanism.
There is beauty and careful thinking in each of our decision.

П. A new road signs have been installed in Moscow ( now they are standing on the streets with poor traffic, harmoniously combined with urban architecture ) Together with Engineering design centre we created a completely new supporter for the road signs The new post is square. In this form signs will not be spinning and also they will be save from outside impact. We are creating light and durable clamp on one bolt. Under the post — there is beautiful metal base. This base is made from two steel sheets by bending the metal. Mostly it looks like graceful origami.
This post is inexpensive and also comfortable in exploitation. For example, decorative base is installing in one touch because of its tricky system. We are taking two halves, connect them — and snap! You can’t disassemble or deform the base of these locks.
Choosing black color you will be satisfied. Now you have absolutely stunning and intelligent base for the road sign which is the best post in the whole history of posts for the road signs.

Т. В. Stolbus-2 Dandaka Road Sign Post
Description Process
Task. Creating a road sign post.
Moscow is having new road signs put up on the streets where there is little traffic and they go subtly with the urban architecture.
The studio cooperated with the Technical Development Center to create a new road sign post.
The post is square by design to prevent the signs from rotating and to minimize the influence of external factors; it is equipped with a light-weight solid one-bolt clamp and has a neat metal base.
The base is made from two steel sheets bent to look like an elegant steel origami. The post is cost-effective in manufacturing and user-friendly in handling. For instance, the smart system of locks enables mounting the decorative base in a snap. All it takes is connecting the two halves — and they lock into position with a click! The locks are designed in such a way that disassembling or deforming the base is next to impossible.
Black as the color of choice, and just you look at it! Here you have the most beautiful and intelligent road sign post in the history of road sign posts.

С. Д. Road sign pillar “Stolbus-2 Dandaka”
To make a road sign pillar
Moscow starts to adopt new road sign pillars (they are placed on the streets with mellow traffic, politely complementing the overall environmental design).
In collaboration with Technical development department we’ve designed a new type of road sign pillars.
To start off, we make the pole rectangular, for road signs not to spin on it or suffer any other unwanted effects. Then, we design a light, sturdy clamp, that is made to be fixed in place with a single screw. On the bottom of the pillar is a beautiful metal base.
The base is made of two steel sheets by simply bending the metal. Looks like a fine piece of steel origami.
The pillar is cheap-as-chips and easy to use. For example, decoratory base can be snapped in place with a single wave of a hand due to a crafty system of tiny locks. You take two halves — click — and you’re golden! These tiny locks make disassembly or deformation of the base nearly impossible.
Finally, we simply paint it black and there you have it. We have the most handsome and intelligent road sign pillar in the hole history of the road sign pillars.

Х. М. The road sign pillar “Stolbus-2 Dandaka”
Task. To make a road sign pillar.
New road signs are being implemented in Moscow (they are located in the streets with light traffic and delicately integrated in the city architecture).
In collaboration with The Technology Development Centre the Studio developed a new model of road sign pillars.
We made the pillar square in order to prevent road signs from rotating and any external damage. We developed light, but solid one-screw clamps, and added a beautiful basement to the bottom of the pillar.
The basement is formed of two steel sheets, metal bent properly, and resembles as much as elegant steel origami.
The pillar is cheap to produce and convenient to use. The decorative basement, for example, can be installed in seconds due to its smart lock system. We take two halves, put them together and — clasp! The lock is arranged in a way which makes it almost impossible to deconstruct or destroy it.
Choose strict black color and enjoy. There appeared the most beautiful and smartest road sign pillar over the whole history of all road sign pillars ever.

Г. Moscow welcomes new street signs (they are to fit naturally with the city architectural image where the traffic is relaxed).
In collaboration with the Centre of Technical Innovations, our studio developed a new concept for street signs supports.
To avoid torque and exogenous disturbance, we design the pillar with a rectangular cross section and a smart metal base; the single-bolt clamp is strong yet lightweight.
The base is bent out of two steel plates and strongly resembles a dainty steel origami
The support is not only cheap to manufacture, but also convenient: among others, the decorative base is mounted with a single touch thanks to an intricate system of locks. The two pieces are joined together — and here you go at a snap! The locks’ design virtually prevent the dismantling or deformation of the base.
Austere black outfit adds on to the fun of the most neat and elegant street sign ever. It’s the anno domini of the street signs’ history.

L. Road sign stand “Stolbus- 2 Dandaka”
We started installing new road sign stands in Moscow — they gently integrate in cityscape and are great for low light areas.
This innovative road sign stand has been created by our studio in collaboration with the Technical Development Center.
We make it square to prevent spinning and other environmental challenges, having developed a light and durable clamp with just one screw, along with a beautiful metal base.
The base is made by bending two sheet metal pieces and is reminiscent of a fine steel origami.
The stand is inexpensive to produce and is really user-friendly. The decorative base can be installed in one simple step through use of intricate little lockets — two halfs just click in place together. The locket design makes it virtually impossible to destroy or take it apart.
We are delighted with the austere black colour we picked, as it delivers the most beautiful and discerning road sign in the whole history.

М. Б. Road sign support “Stolbus-2 Dandaka”
Goal. Constructing a road sign support
New road signs are being installed in Moscow (they are situated on the roads with little traffic and nicely blend in with the urban architecture). In partnership with the Technical developments center, the studio has created a new model of a road sign support.
First, we construct a square pillar, so that signs don’t twist or get subjected to external impact, then we develop a light and firm clamp on one screw, equipping the bottom of the pillar with a beautiful metallic base.
The base is made of two steel plates by the method of metal bending, and most of all resembles elegant steel origami.
The pillar is cheap in fabrication and practical in operation. For example, the decorative base is set in one motion due to a tricky lock system. You take two halves, connect them and — click! The way the locks are arranged makes it practically impossible to disassemble or deform the base. Then we pick the formal black color and rejoice. We’ve got the most beautiful and intelligent road sign support in the history of road sign supports.

А. К. Sign-post “Stolbus-2 Dandaka”
Aim. To make a sign-post.
New sign-posts are being installed in Moscow (they stand on low-traffic streets and fit into the city architecture quite gently).
In collaboration with Technology Development Center, a modern sign-post has been created in the studio.
We make the post square, for the signs not to scroll and not to be exposed to the environment, and we work out a light and serviceable one-screw collar, what’s more, there is a fine metal footing at the bottom of the post.
The footing is made from two steel folios by using metal bending, and it resembles a neat steel origami most.
The post is cheap to produce, and it’s easy to operate. The decorative footing, for example, is set at once thanks to intricate locking system. There are two halves, they come together and — click! The locks are organized in such a way that they’re impossible to take to pieces or deform.
Choose austere black color and that’s it. There’s been the most stunning and intelligent sign-post in the entire history of sign-posts.
Creative director
Artemi Lebedev
Art-director
Timur Burbaev
Designer
Peter Konovalov
Visual analyzer
Victor Lvov
Manager
Pavel Kramarenko
From Technology Development Center
Initiator and investor
Alexey Kuchmin
Engineering designer
Kirill Minibaev
Production manager
Nicolay Nepreliy Development manager
Olga Serebryakova
Released on: 27.04.2018

M. M. A brand new type of road signs to be installed in Moscow. It fits into the city architecture in a delicate way standing on the streets with small traffic.
Together with the Center for technical developments road sign pillar of a new type was created in the studio.
We make the pillar square-shaped so the signs don’t scroll around and don’t get exposed to external influences. We develop a lightweight durable one-bolt clamp and a beautiful metal base that’s at the bottom of the pillar.
The base is made of two steel sheets by the metal bending method. It looks a lot like graceful metal origami.
The pillar is cheap in production and easily operable. Due to the tricky locking system the decorative base is one-move adjustable, for instance. One takes two halves, put ’em together and voila! The system is made the way it’s almost impossible to disassemble or deform the base.
We pick a stringent black color and get rejoiced. Now we have to most beautiful and exquisite road sign pillar in the history of road sign pillars.

К. Road sign prop “Stolbus-2 Dandaka”
The goal: work out the prop for road sign
The installation of new road signs has begun In Moscow (signs are placed on the streets with low traffic and properly fit into city design).
Together with the Technical development center, in Studio there were worked out the
new model of road sign prop.
How we did it?
• Created square-shaped post in order to avoid signs scrolling and external influences.
• Developed light and durable clamp, which includes only one bolt.
• Designed beautiful metal base for the post bottom. The base is made of two steel sheets
by bending metal , so it looks like graceful steel origami.
Product’s UTP
The post is cheap to produce and comfortable to use. For instance, thanks to user-friendly lock system, the base could be fixed by single touch. Just take two halves, put them together and snap on! The locks are arranged so that it is almost impossible to damage the post base.
Choose classic black color and here we go!
That’s how the most beautiful and elegant prop in the whole history of road signs props was born.

Б. Ф. Traffic sign post Stolbus-2 Dandaka
Task. To create a traffic sign post.
New compact traffic signs are being installed across Moscow. They are situated in low-traffic streets and blend gently into the architectural environment of the city.
Jointly with OOO Tcentr Tehnicheskih Razrabotok, our studio has engineered a post for the new format signs.
The post is square-sectioned for a sign not to rotate and has a lightweight and durable single bolt clamp.
The bottom of the post is covered with an elegant wraparound base resembling a graceful origami made of two bent steel sheets.
The post is cheap in manufacture and convenient in use. For instance, the decorative base is equipped with a sophisticated lock system allowing one-step installation. Just put the two pieces together and — click! The locks are designed to make the base resistant to dismantling and deformation.
For the finishing touch, the post is painted presentable black. That’s the stuff! The most exquisite and neat traffic sign post ever created is here!

Е. М. “Stolbus-2 Dandaka” Road Sign Support Assembly
Moscow has recently introduced new road signs: you can see them on the streets with little car traffic, where they tastefully blend with the city’s architecture.
The state-of-the-art support assembly for these signs has been conceived at our studio in collaboration with the Center for Engineering Solutions.
To make the signs robust and resistant to turning, we attach them to a square post using a specially designed, light and sturdy, single-bolt mounting bracket. Grounding the post is an elegant metal base. It consists of two metal sheets shaped by bending, and very much resembles a stylish origami piece.
The assembly is cheap to make and easy to install. Thanks to its ingenious locking mechanism, for instance, the decorative base simply clicks into place by joining its two parts and is, then, practically impossible to dismantle or deform.
Add to that its austere black color, and voilà! The most attractive and sophisticated of the road sign assemblies to-date has arrived.

С. Т. Traffic Sign Pole ‘Stolbus-2 Dandaka’
Objective: to design a traffic sign pole The city of Moscow initiated new traffic signs mounting; they are lining up along the streets with light traffic, adding to the urban architectural environment.
Cooperation between the Studio and the Center for Engineering Solutions resulted in a new type of a traffic pole design. RUB 32,999.00 BUY
$520.00
€433.00
‘We have designed a square-shaped pole to fix the sign firmly and protect it against environmental exposure; there are a light and strong strap with a screw and a nice-looking metal footing’ ‘The footing is made of two bent sheets of steel and looks a lot like a subtle metal origami’
‘The pole is cheap to manufacture and comfy to use. Specifically, due to the sophisticated mini-lock system, it takes only a click to install the decorated footing. Just join two halves together and voila! Robust mini locks will guard the footing against disjoin and deformation’
‘Tailored black makes us happy. That’s how the finest and slimmest ever traffic sign pole became known to the world’

Е. А. “Stolbus-2 Dandaka” traffic sign post 
Task: to design a traffic sign post

New traffic signs are being installed in Moscow (they are put in the streets with low traffic, fitting delicately in the city architecture).
The studio, together with the Strategic Developments Centre, has created a new post for the traffic signs. 
We make the pole square so the sign would not turn or be prone to other external effects. The one-bolt hose clamp is light but firm, and there is an elegant metal footing at the bottom of the pole.
The footing is made of two steel sheets using the metal bending method. It could best be described as reminding of an exquisite steel origami work. 
The post is cheap to produce and convenient in use. The footing, for example, is set with only one move thanks to a smart lock system. You take the two halves and join them — and that’s it! The construction of the locks makes the footing almost impossible to dismantle or deform.
We choose the refined black color and congratulate ourselves as we have made the most elegant and gallant traffic sign post in the whole history of traffic sign posts.

К. Traffic sign base “Stolbus-2 Dandaca”
Aim. Design a traffic sign base.
“New traffic signs are currently being installed in Moscow (they delicately fit in the urban architecture on streets with low traffic).
In collaboration with Tsentr Technicheskikh Razrabotok we have designed the base for traffic signs of a new model.

We have made the post square to prevent the signs from over-twisting and protect it from a variety of external forces. We have also designed a light and solid one-bolt clamp and an elegant base at the bottom of the post. The base is made of two folded steel sheets and resembles a graceful steel origami. The post is extremely cheap to be produced and friendly to be used. The decorative base, for example, is installed by the wave of the hand due to its smart locking system. Just take the halves and — click! — you have connected them. The locks are arranged in the way that it is nearly impossible to dismantle or deform the base.
Choose the deep black and rejoice. The history of traffic sign bases has now seen the most elegant and intelligent one!

Т. New-generation road signs are being installed in Moscow: they are positioned at side streets with less traffic being delicately introduced in the urban architecture. In collaboration with Technical Design Center we have developed a pole for new-generation road signs. The pole is shaped rectangular to prevent rotating and weathering and equipped with a bolted light-weight reliable collar plate. The bottom of the pole rests on a nice-looking foundation made from two metal sheets exquisitely folded like a piece of origami. The pole is cost-effective to manufacture and user-friendly. Thus, the decorative foundation is easy assembled due to the smart system of in-built locks. You just take two halves and connect them with a click — bingo! The locks design are virtually vandal-proof. Finally, paint it black and enjoy the most stunning and intelligent road sign support ever!

А. Т. Alexey Trostin
The Stolbus-2 Dandaka Sign Pole
Moscow is seeing some new traffic signs being set up in low-traffic streets, making for a subtle and organic addition to the urban landscape.
A joint effort between Art.Lebedev Studio and Moscow’s Technical Development Center yielded the creation of a brand new sign pole.
Take a regular pole and square the corners to make the sign much less susceptible to spinning and external stress. Add a clamp—light yet durable—fastened by a single bolt and an elegant metallic base for a finishing touch.
Two steel sheets are folded to create the pole’s base, as gracefully as twisting metal into an origami.
The pole doesn’t cost much to produce and is easy to maintain. For instance, setting up the decorative base is a snap, all thanks to an ingenious locking solution. Take the two halves and just click ’em together! The locks make it almost impossible to dismantle the pole’s base or strain it in any way.
Now to just top it all off with a stylish jet black finish. Truly, a sign pole to rival all poles in the prolific sign pole industry.

О. Б. Road sign support “Stolbus-2 Dandaka”
Objective. To create a road sign support.
The installation of the new road signs in Moscow has begun (they are being placed in the streets with light traffic, where they delicately blend into the city architecture).
Together with the Center for Technical Development, the studio designed a new model of the road sign support.
We make the posts square so that the signs don’t turn or get exposed to external impacts and we develop a light and solid clamp on one bolt at the bottom of the post — a lovely metal base. The base is made of two steel sheets, it’s created using the metal bending technique, and it looks like an exquisite steel origami. The post is cheap to produce and comfortable to use. For example, due to the clever system of clasps, the decorative base can be installed with one motion. You take two halves, put them together and — snap! The specific design of the clasps makes it almost impossible to disassemble or deform the base.
Choose the strict black color and enjoy. Now there’s the most beautiful and intelligent road sign support in the history of road sign supports.

Н. The pole for road signs “Poleus-2 Dandaka”
There are new road signs being installed in Moscow (on the streets with low traffic flow where they fit quite nicely into the city architecture).
In collaboration with the Centre of technical development a pole for the new model of road signs was designed at the studio. We made the poles square shaped to prevent the signs from rolling off and to protect them from external damage; we have also developed light but durable clamp on a single bolt. The whole construction rests on a beautiful pedestal made of metal. The pedestal is manufactured out of two steel sheets that are folded in a way that makes them look more like a sophisticated origami. The pedestal has low production costs and is very user friendly. The metal “origami” base, for instance can be assembled in one single motion thanks to intricate system of tiny locks. Just take two halves, combine them together and — voila! The locks are designed in a way that makes deforming or dismantling the base almost impossible.
We chose somber black colour and are very happy about it. Here comes the prettiest and smartest road sign pole in the history of all road sign poles!

О. З. Road sign support “Stolbus-2 Dandaka” Objective. To create a support for the road sign.
There are new road signs that are being installed all over Moscow (they appear on the streets with low traffic and delicately fit into the urban architecture).
Our studio in a collaboration with the Technical development Center created a support for the new-style road signs. We make the square pillar so that the signs do not scroll and are not exposed to external influences, we develop a light and strong collar with the one pin; we put a beautiful metal base at the bottom of the pillar.
The base is made of two steel sheets using the sheetmetal folding and looks a lot like the elegant steel origami.
The pillar is cheap in production and easy to use. For instance, it takes on movement to set the decorative base due to the clever locking system. You need to take two halves, connect them and — click! The way that locks are engineered makes it almost impossible to disassemble or deform the base.
Choose a strict black color and enjoy. Finally, there it is — the most beautiful and smart-looking support for the road sign in this piece of steel art history.

И. You might have noticed new road signs appering here and there on the streets of Moscow. One would normally spot those on the low traffic roads, delicately blending in with the environment.
Our studio along with the Technical development centre has created a brand new signpost for the road signs.
What makes our signpost different to the traditional model lies within the structure of its design. Instead of conventional round shape of the post we have decided to form it square. This elegant innovation solves the problem of the sign not being able to rotate on its post. Coupled with robust one bolt clip at the base of the post makes the overall construction rigid yet looking smart.
The base is made of 2 steel sheets by bending into the required shape with a great resemblance to origami.
The sighpost production is cost-effective. It’s easy to use, the base, for example, due to its unique interlocking system, can be assembled with just one click, albeit being hard to damage.
The black colour of the signpost emphasises its chaste style, m aking it a distinctive attraction not only on the streets, but in the history of the signpost design.

В. К. Traffic sign support “Postus-2 Dandaka”
New road signs are being installed in Moscow (they are placed on streets with low car traffic and they blend in delicately into the city’s architecture). A new traffic sign post was created by the Studio in collaboration with the Center of Technical Development.
Making the post square-shaped insures that the signs are mounted securely and won’t rotate; the sign is fastened by a light and durable clamp and on the bottom of the post is a metal base. The base is made from two folded sheets of steel and looks like stylish metal origami.
The post is inexpensive to produce and easy to service. For example, the decorative base is easily installed in one motion due to a clever system of locks — just connect the two halves so they latch into place with a click. The locks are designed in such a way that it makes it practically impossible to take apart or deform the base.
Choosing strict black as the color and enjoying the result. The most beautiful and sophisticated sign post in the history of sign posts has been created.

П. Stolbus Dandacka Road Sign Bracket
Low-traffic streets of Moscow city are ready for new road signs that delicately involved in the city architecture.
Together with Technical Design Center we have created the bracket for these new road signs.
The pillar is rectangular to prevent sign twisting. The clamp is durable and light-weighting. And of course, elegant footing made of metal.
Footing is made of double steel sheet by bending and looks like graceful origami.
Pillar is cheap to produce and easy to use. Decorative footing — thanks to our lock system — may be installed in a blink of an eye. You take two parts and just connect them together! Lock system design will not let you to de-install or destroy the footing.
Choose black color and enjoy your new bracket! The most beautiful and gentle road sign bracket is no longer a dream!

В. В. Stolbus-2 Dandacka Road Sign Pole
Task. Design a road sign pole.
Step by step, Moscow receives new road signs. Currently, you can find them delicately blending into the cityscape on streets seeing little traffic.
Together with the Technical Developments Center we have designed a new road sign pole.
First off, we made the pole square to prevent signs from spinning. Next, we designed a light and solid clamp that only needs one bolt. Then, we made the foundation beautiful.
The foundation is two sheets of steel bent following a pattern closely resembling those you find in origami. Looks light and airy, holds fast and firmly.
The pole is cheap, easy to put up and needs little to no maintenance. The foundation, as complex as it may look, takes only one move to assemble. You take the two parts, put them together, press and — click! — they are one. The cunning set of locks makes it next to impossible to damage the foundation or take it apart.
We paint the pole black and enjoy the perfection. Now the world has the most beautiful and classy road sign pole there ever was in the history of roads, signs and poles.

Г. А. Road sign pole “Stolbys — 2 Dandaka”
The task: to make a pole for a road sign
Moscow goverment is in the process of installing new road signs (you can find them all over the roads with slow traffic and these newbies go quite well with urban architecture). Together with Technical Development Center we created a new pole for these new-generation road signs.
We made a pole of a square form, which helps to avoid sing scrolling and any internal actions, then we created a light and durable collar with only one screw on the bottom, which turns into a fascinating metal base. The base is made of two shoveling sheets by sheet metal folding and gives an impression of a delicate steel origami. The pole is cheep and very easy to use. For example, the scenic base with the help of stalky system of locks and keys installs in a moment. You just take two pieces, join them together and — click! These locks are made in such a tricky way that it’s almost impossible to take the base apart or even deform it. We chose sober black color and became extremely happy after all. Now we are ready to present the most beautiful and heavily industrial road sign pole in the history of road sign poles.
by Anna Goleshevich

А. Stolbus-2 Dandaka road sign post
Task: design a road sign post
New, smaller road signs appear on Moscow streets with low traffic volume to fit smoothly into the surrounding architecture.
Together with the Center for Technical Development, the Studio has designed a post for such road signs.
The post features a square pole preventing signs from rotation and protecting them from external effects. Its light and durable collar is secured with a single bolt. The pole stands on a beautiful metal base made of two bent steel sheets looking like a sophisticated origami.
The pole is cheap to produce and easy to operate. A smart system of small locks allows connecting two parts of the ornamental base with just one click. Their thought-out design makes it almost impossible to dismantle or deform the base.
Add strict black color and enjoy the first-ever smart and elegant road sign post.

М. Л. Stolbus-2 Dandaka Road Sign Supports
New road signs started to appear in Moscow’s streets with low traffic, merging delicately with urban architecture.
The Studio has developed a new model of road sign supports in collaboration with the Centre for Technological Development. Our poles are square to prevent signs from dangling and to protect them from external exposure. We design lightweight and solid one-bolt clamps and each pole features a stylish metal base.
Sign pole bases are made from two steel plates using a metal folding technique and look more like sleek steel origamis. Sign poles are cheap to produce and comfortable in exploitation. As an example, with its intricate system of snaps, the decorative base is easily installed in just one step. Grasp the two halves of the base and push them together until you hear a click, it’s as easy as that! The snaps are designed in such a way as to exclude virtually any possibility of deforming or taking them apart.
Our products come in a sober black color and we are excited to offer you the most beautiful and intelligent road sign supports in the history of road sign supports.

А. Й. The Stolbus-2 Dandaka road sign post
Our new road signs are going up on Moscow’s lightly trafficked streets, where they blend seamlessly into the urban architecture.
The studio came up with this new style of road-sign post in collaboration with the Tsentr tekhnicheskikh razrabotok (Center of technical development).
We made the post square so that it doesn’t twist around and can withstand the elements and developed a light yet durable clamp that only requires one bolt. An artful metal base completes the ensemble.
The base is composed of two steel sheets that are bent into an ornate piece of functional origami.
The base is inexpensive to manufacture and easy to set up. Thanks to the clever system of locks, for example, you can install the decorative base in one step. Just snap the two halves together and voila! And the locking mechanisms are designed to make it practically impossible for someone to take the base apart or deform it.
We settled on the very official color of black and are happy with how our creation has turned out. It may just be the most artful, smart-looking road post in the whole history of road posts.

А. Ш. New traffic signs start to appear in Moscow. They are placed on the streets with a low traffic and delicately fit into urban architecture. Art. Lebedev Studio in collaboration with the Center for Technical Development created a pillar for the new type of road signs.
The new pillar is square-shaped to avoid the sign rotation and eliminate external impact. We developed a light and steady clamp that mounts on a single bolt. The pillar is set on a beautiful metal base, consisting of two steel sheets, made using metal bending technique, and is resembling of an elegant steel origami. The pillar is cheap to produce and easy to operate. The clever lock system allows to mount the decorative base “with a single touch”. Take two halves, click them together — et voila! The locks are assembled in a way that makes it nearly impossible to disassemble or deform them. Finish up with a classy black and rejoice at the most smart-looking and intelligent pillar in the history of all road signs.

И. В. Stolbus-2 Dandaka road signpost
Task: to create a road signpost.
New road signs are now being installed in Moscow (they are put up in the streets where there is very little traffic and nicely fit in with the city architecture). The signpost of a new type was created at the studio together with the Technical Development Centre.
The road sign pole is made square, so that the signs don’t go round and stay resistant to external influence. The clamp is light and solid with one bolt only. The pole has a classy metallic base.
The base is made of two steel sheets using the bending technology and resembles an elegant origami figure.
The signpost is cheaply produced and convenient in use. The decorative base, for example, is installed in a snap through a tricky locking mechanism. Two pieces are taken and easily connected to each other until they click. The locks are set up so the deformation and deconstruction are barely possible. The colour chosen for the signpost is black, which is classical. Here we go, we now have the most sumptuous and elegant signpost in the history of signposts.

А. В. Dandak’s Stolbus-2 Road Sign Support
In Moscow, local authorities recently started installing new road signs (located on the streets with low traffic volume, these delicately match urban architecture).
Jointly with the Centre of technical design, our studio has developed the road sign support of a new type.
To prevent signs from rotating and protect them from any external effects, we develop square shaped poll, design light yet strong single-screw clamp and complete the structure with nice metal foundation in the lower poll section.
The foundation is made of two folded steel sheets and mostly looks like exquisite steel origami.
The poll is cheap to produce and simple to use. For example, due to sophisticated lock system, the decorative foundation can be installed with a single motion. You simply take two halves, connect them and... smack! The locks are designed so that it is virtually impossible to disassemble or deform the foundation.
Next, we choose austere black colour and have fun. This is how the most beautiful and cultured road sign support ever has been created.

М. Traffic sign stand “Stolbus-2 Dandaka”
The installation of the new traffic signs has started in Moscow (they stand on the light traffic streets and delicately mingle in the municipal architecture).
A special stand for these new type traffic signs has been designed in the studio together with the technical development center.
We square a post so that the signs wouldn’t overtwist or be exposed; design a light and durable single-bolted collar and a nice-looking metal bottom.
The bottom is made by bending a couple of iron plates and surely looks like elegant steel origami.
The post is cheap to manufacture and easy to handle. The decorative bottom, for example, is installed in just one step due to the smart snaps system. You just take two halves and snap them together. The snaps are designed so that nobody could dismantle or misshape the bottom.
We choose simple black and enjoy. The most beautiful and intelligent traffic sign stand has just been created in all the history of traffic sign stands.

Д. Б. Дмитрий Большаков
Перевод страницы

Stolbus-2 Dandaka
Road Sign Support
New traffic signs are being installed across Moscow. They are located in streets with low car traffic and neatly fit into the surrounding architectural landscape context.

in collaboration with the Technical Development Centre, Art Lebedev Studio designed a new model of the road sign support.
The post is given a square shape so as to prevent it from rotating and to protect it from various external factors. We also created a light and durable one-bolt clamp; the bottom is finished with a beautiful metal base.
The base is made up of two steel sheets fabricated by metal bending technique. As a result, it resembles a graceful steel origami.
The post is cheap to produce and easy to use. For instance, the ornamental base is installed in one move due to the ingenious system of locks. All you need to do is to take the two halves, put them together and simply snap them closed. The locks are constructed in such a way that it is utterly impossible to take them apart or to deform the base of the post.
We rejoice choosing the black as a colour. The most beautiful and intelligent road sign support in the whole history of road sign supports has just been created.

Р. “New road signs start to be installed in Moscow. Some have already been placed on the streets with low traffic, delicately fitting into urban architecture.
The Studio and Center for Technical Development have created a pole for new road signs.
We make the pole square so that the signs do not spin and withstand environmental exposure, and develop a lightweight and firm bolted clamp hose. The foot of the pole is decorated with a refined metal base.
The base is made of two steel sheets produced by sheet metal bending, and resembles an elegant steel origami.
The pole is cheap to produce and easy-to-use. For instance, thanks to smart lock system decorative base can be installed as easy as a pie. We take two halves, connect them and clang — it is ready-to-use. The locks are made to ensure that it is practically impossible to deform or disassemble the base.
Choose black color and get ready to be happy. The most exquisite and civilized pole for the whole history of road signs is right here.”

С. Mount for the road sign “Stolbus-2 Dandaka”
Description Process
Task.
Create the mount for the road sign.
New road signs are started to be installed in Moscow (they are on the streets with weak traffic and suit nicely to the municipal architecture).
Together with the Technical development center, we have created in the studio the mount for the new-style road signs.
32 999 RUB≈532 $ ≈439 € Buy...
Make the square pillar to avoid the external factors and rotating of the signs, make the lightweight and reliable clamp with one bolt, below of the sign is a nice steel base.
This base is made from two bending steel sheets and looks like a tasteful steel origami.
The pillar has least production cost and easy-to-use.
The ornamental base is installed by the wave of the hand due to the smart locks. Take two steel plates, put together and — snap! The smart locks protect the base from destroying and dismantling. Choose the black color and enjoy. Now we have the most beautiful and smart mount of the road sign throughout the history.
Creative director: Artemiy Lebedev
Art Director: Timur Burbayev
Designer: Peter Konovalov
Visualizer: Victor Lvov
Manager: Pavel Kramarenko
From the center of technical developments
Initiator and investor: Aleksey Kuchmin
Design engineer: Cyril Victor Minibaev
Production Manager: Nikolai Neplyy
Development manager: Olga Serebryakova
Date of issue: 27.04.2018

В. С. Stolbus-2 Dandaka
New traffic signs are being implemented in Moscow. They are supposed to appear on slow-traffic streets, and should seamlessly integrate into the urban architecture.
Newfangled traffic signs require matching sign poles, and those have been created at our studio in collaboration with the Technical Design Center.
The pole has a square cross section to preclude the sign rotation and protect it from the environmental impact. The sign collar loop is lightweight but durable, fitted with one bolt only. Albeit made from metal, the pole base is exquisitely graceful. It is fashioned by bending two steel sheets, and resembles a dainty origami folded from metal, rather than from paper.
Manufacturing the pole is inexpensive, handling it is hassle-free. For instance, the elaborate but uncomplicated locking mechanism allows you to install the decorative base in one swift movement. Just pick up the two halves, put them together and — click! The lock design makes it virtually impossible to disassemble or mangle the base.
Our final touch was painting the pole black, and, lo and behold, we came up with the most elegant and refined traffic sign pole in recent history.

R. B. Translation of https://www.artlebedev.ru/stolbus/2/ by Roman Buzinov.
Road sign pole “Stolbus-2 Dandaka”
Task: Create a road sign support pole.
New road signs are now being installed in Moscow (they are placed on the streets with low traffic where they delicately fit within city’s architecture).
A support pole for the new type of road signs has been created in cooperation with the Center of Technical Development.
The square shape of the pole prevents signs from rotating and provides better resistance against the elements. A light-weight and durable construction consists of just a bracket and a single bolt. At the bottom of the pole there’s a stylish metallic base.
The base is made of two sheets of steal using a metal-folding technique that gives it a look of an elegant steal origami.
The pole is inexpensive in production and easy to install. For example, the smart system of locks allows for an easy one-step installation of a decorative base. Simply bring two parts together and click it! The locks are designed in a way that makes it impossible to disassemble or deform them.
Simply choose a solid black color and enjoy the most beautiful and intelligently designed road sign support in the entire history of road sign supports.

У. Traffic sign post “Stolbus-2 Dandaka”
Description | Process
Task. To make a road sign post.
The installation of new road signs has recently began in Moscow (those are installed in the streets with low traffic and are fit delicately into the urban environment).
In collaboration with the Center for Technical Development a new model of traffic sign post has been created in the studio.
We make the pillar itself square so that the signs don’t rotate around and get exposed to any external impact, we develop a light and strong collar working on one screw-bolt as well as a nice-looking base at the bottom of the post.
The base is made of two bent steel sheets so it looks like an exquisite steel origami.
The production of the post is cheap and the post itself is very much convenient to use. The decorative base, for example, is set in one swift move due to the clever lock system. Take two halves of it, connect them and — click! The locks are made so that one almost cannot disassemble or bend the base out of shape.
Strict black color is our choice and we are ready to rejoice.
The most elegant and clever traffic sign post in the entire history of traffic sign posts.

С. С. Сергей Сорочанов
Road Sign Pole
“Stolbus-2 Dandaka” Moscow has started seeing new road signs (usually installed in areas with low traffic to blend into the urban environment).
In collaboration with the Technical Development Center, our studio has created a support pole for this new type of road signs.
A square pole prevents the signs from spinning and protects them from outside impact, single-bolt collar construction makes it light and strong, all finished off with a pretty metal base.
The base is made by bending two sheets of steel and of all things mostly resembles elegant steel origami.
The pole is affordable to manufacture and easy to use. The base has a clever latch system that allows it to be installed in a single motion — simply click the two halves together, and you’re done! The latches are designed in a way that makes damaging or disassembling the base nearly impossible. The ensemble is completed with a sensible black finish, and — voila — here you have the best looking and least intrusive road sign pole in the history of road sign poles.

М. Ч. Stolbus-2 Dandaka: Innovative and Affordable Traffic Sign Pole
The city of Moscow is currently getting new traffic signs. They are installed in streets with light traffic and are well harmonized with urban architectural environment.
Our Studio has partnered with the Center for Technical Development to create a pole for new traffic signs.
The pole’s rectangular shape prevents the supported sign from unwanted rolling and external impacts. A light and strong clamp is secured with a single screw, while the pole stands on a nice metal base.
The base is manufactured of two steel sheets by metal bending and looks like an exquisite steel origami. The pole is inexpensive in production and easy in maintenance. Its decorative base is mounted in just one motion — thanks to our smart system of locks. Just take two halves, join then together and — click! — the base is ready. Owing to the locks’ design, the base is virtually impossible to dismantle or to deform. Finally we paint the pole a solid no-nonsense black. Now lo and behold: the nicest and smartest EVER traffic sign pole is here.

З. Road sign support the “Stolbus-2 Dandaka”
New road signs are being installed in Moscow (they’re placed on the streets with light traffic and delicately fit into the urban architecture).
Together with the Technical Development Center a new model of support for road signs has been created in the studio.
We make the pole square shaped so that the signs won’t scroll and won’t be exposed to external influences, develop a light and strong clamp on one bolt; at the bottom of the pole is a beautiful metal base.
The base is made of two steel sheets using the metal bending method and it closely resembles the elegant steel origami.
The post is cheap in production and convenient to use. For example, the decorative base can be set in one motion, due to the clever locking system. Take two halves, connect, and — click! The locks are constructed in a way so that it is almost impossible to disassemble or deform the base.
Choose a formal black color and enjoy. There you have it, the most beautiful and intelligent road sign support in the history of road sign supports.

K. S. Road sign pillar “Pillarus-2”
Moscow is being equipped with brand new road signs — you can already spy them in the streets with low traffic. Together with the Technical Development Center, our Studio created a pillar for the new format of the road signs. They neatly fit in the unique Moscow architecture.
Our pillar is square-shaped with a light but firm collar, therefore the sign will be holding steadily without bending and moving around.
The pillar’s pedestal is made of two steel sheets (with the special metal bending technique) and looks like gentle steel origami.
This pillar is cheap to manufacture and easy to use. We developed a system of locks, which not only lets you install the pillar in one click (by practically connecting two parts of a lock together), but also protects it from damage (it’s almost impossible to crack the pedestal). We are very proud to present the most beautiful and gentle road sign pillar in the history of road sign pillars — in elegant color black!

Д. New road signs are installed in Moscow (they are placed on low-traffic streets and fit nicely into urban architecture).
In cooperation with the Technical Development Center the studio created new road sign base.
The pillar is squared so the signs won’t rotate and won’t be exposed to external impact. The clamp is developed to be light and strong on just one screw. The base is made of two bended steel sheets and looks just like elegant steel origami. The pillar is cheap in production and convenient to use. The decorative base, for example, is set in one movement due to the clever locking system. You connect two halves and — click! The locks are designed so the base is almost impossible to disassemble or deform.
Choose black color and be happy! The most beautiful and intelligent road sign bases in history of road sign bases has arrived.

И. Р. “Stolbus-2 Dundaka” road sign support
Task. Create a road sign support.
New road signs are being installed throughout Moscow (They stand on the streets with low traffic and delicately fit into the architecture of the city).
In cooperation with the Technical developments center a support for the new-type road signs has been created in the studio.
We make the pillar square-shaped, so the signs don’t spin and to avoid any external impact. We develop a light and robust one-bolt clamp and create a lovely metal foundation at the bottom of the pillar.
The foundation is made of two steel sheets by the method of metal bending and looks most of all like an elegant steel origami.
The pillar is cheap to produce and easy to exploit. For example, the decorative foundation can be installed in a snap due to a thought-out lock system. You simply take two halves and put them together. Clack! It’s ready. The locks are designed in such a way that it’s almost impossible to deconstruct or deform the foundation.
We choose a strict black color and feel happy. The most beautiful and refined road sign support in the history of road sign supports has appeared.

А. Д. Traffic sign pillar “Stolbus-2 Dandaka”
The goal. Design a pillar for traffic signs
In Moscow, new road signs that fit well into the architectural style of the city are being installed on streets with low traffic.
Together with the Center for technical development, our studio has designed a pillar for the new road signs.
We’ve made the pillar to be of square shape, so that the signs couldn’t be rotated or tampered with. We’ve designed a light, yet steady clamp that only uses one screw. At the bottom of the pillar there’s a nice metallic base.
The base is made of two bended steel sheets and does resemble to an elegant origami figure.
The pillar is easy to use and has a low cost price. The decorative base, for instance, features a custom lock system, and can be installed very fast. You take the two halves, connect them, and that’s it. After being installed, the locks make breaking or tampering with the base almost impossible.
We ended up choosing a strong black color and enjoying our work. Here is the most beautiful and the most intelligent road sign pillar in the history of road sign pillars.

Н. Road sign pole “Stolbus-2 Dandaka”
A new set of road signs is being installed on Moscow streets (they are placed on low traffic streets and fit nicely into the urban architecture).
The Studio, together with the Centre of Technical Development, created a new-style road sign pole. We made a square shaft to prevent the signs from turning and avoid any external influence, developed a light and durable one-bolt yoke and a beautiful metal base at the bottom. The base is made from two steel sheets using the metal bending method and looks most like an elegant steel origami. The pole is cheap in production and convenient in use. For example, the decorative base is installed with one click thanks to the clever system of locks. We take two halves, join them together and — click! The locks are made in such a way that it’s nearly impossible to dismantle or deform the base. Choose a strict black color and enjoy. Now there is the most handsome and intelligent road sign pole in the history of road sign poles.

А. Г. Stolbus-2 Dandaka Road Sign Post
Objective: develop a road sign post.
As low traffic roads in Moscow see new road signs installed to gently fit into the urban architecture, the agency has devised a new model of a road sign post, working together with the Technical Development Center.
Square profile will prevent the signs from spinning or impacts, with a light but solid single-bolt clamp and fine metal foundation at the bottom complementing the item.
The foundation is made of two folded steel plates, eminently resembling an elegant steel origami.
The post is cheap to produce and easy to maintain. As an example, the decorative foundation can be installed in one go thanks to a sophisticated locking system. You only need to take the two pieces together and connect them — click! The locks’ design prevents the foundation from being dismantled or deformed.
Paint it classic black and enjoy — here comes the finest and the most intelligent road sign post ever created.

С. Road sign post “Poleus −2 of Dandaka”
the Task. To create a post for a road sign.
It has been started in Moscow to install the new road signs ( it installed on the streets with the low traffic and subtly blend in)
Jointly with an Engineering Developing Center the new model post for road signs was created. Make a squared pole for signs not to scroll and not to be influenced by external factors; develop an easy, but solid joke on one bolt; underneath the pole is a beautiful metal basic.
The basis is made of 2 sheet steel considering a method of metal bending and most of all looks like a graceful origami. The Pole is cheap in production and also its comfortable in exploitation. A decorative basis because of its smart lock system installed in a snap. Two halves are taken, connected together and a click! The locks are arranged so as to take it apart or deform is almost impossible. Choose a sober black color and enjoy. So the most beautiful and intelligent post of a road sign in the whole history of road sign posts appeared.

М. Stolbus-2 Dandaka traffic sign pillar
Goal. To design a traffic sign pillar.
New traffic signs are now erected in Moscow on low-traffic streets, passing nicely to the city’s architecture.
Our studio jointly with the Centre for Technical Development has designed a traffic sign pillar of a new model.
We make the pillar square-shaped, so that the signs don’t spin and get affected from outside, work out a light durable one-bolt clamp, at the bottom of the pillar we have a lovely metal base.
The base is made of two steel sheets by bending them and mostly it looks like a graceful steel origami.
The pillar is cheap to produce and easy-to-use. For instance, the decorative base is set up in one move thanks to a crafty lock system. We combine two halves and... clap! The locks are made to fully prevent the base from disassembly or deformation.
We choose austere black color and rejoice. We’ve designed the most beautiful and intelligent traffic sign pillar ever to be created.

Е. Д. Road sign support “Stolbus-2 Dandaka”
Description
Task. Make a road sign support.
Recently new road signs have started to appear in Moscow. They are installed on the roads with light traffic and are nicely fit into the urban environment.
New road sign support has been created in the studio in collaboration with the Centre of Engineering Services.
[image]
The post has a square section to stop signs from overtwisting and getting exposed to external stress. We have designed a lightweight but durable single bolt clamp and an attractive metal base for the posts.
The base is made of two bent steel sheets and looks like some fancy steel origami.
[image]
The post is cheap to make and is easy to use. For example, the ornate base has a smart locking system which allows just to click two parts into place. The locks are designed in a way that prevents the structure from being disassembled or deformed.
[image]
We have picked solid black colour and, voilà, now we have the most attractive and fine road sign support in history.

Б. А. “Stolbus — 2 Dandaka” — footing of a traffic sign
Description
Task — Design a footing of a traffic sign
New types of traffic signs started to appear in Moscow. They are located on the roads with lighter traffic and nicely fit in the surrounding architecture. In cooperation with the Center for Engineering Solutions, the Studio designed a footing for these new types of traffic signs. The stand is shaped in square to prevent the signs from spinning and protect from potentially damaging environment. The collar is light and durable and is attached with one bolt. The stand rests on a beautiful metal base. The base is made of two steel plates bent in a way that it resembles an elegant steel origami.
The stand is inexpensive and easy-to-use. For example, the decorative base is installed by the wave of the hand thanks to a creative system of snaps. You take two pieces, put them together, snap — done! Snaps are shaped in a way that it is almost impossible to disassemble or deform the base. Choose the classical black color and rejoice. Here is the most beautiful and intelligent traffic sign footing in all the history

D. G. В Москве начали устанавливать новые дорожные знаки (они стоят на улицах со слабым дорожным движением и деликатно вписываются в городскую архитектуру). Совместно с Центром технических разработок в студии создали опору для дорожных знаков нового образца. We have created a new street sign post for the new generation of street signs in collaboration with the Center for Technical Design. The new sign posts have been installed on less busy streets in Moscow and blend in well with the cityscape. Делаем столб квадратным, чтобы знаки не прокручивались и не подвергались внешнему воздействию, разрабатываем легкий и прочный хомут на одном болте, внизу столба — красивое металлическое основание. Основание изготавливается из двух стальных листов методом гибки металла и больше всего похоже на изящное стальное оригами. The post is square-shaped to avoid sign rotation and damage. A lightweight but sturdy clamp attaches with a single bolt. The foundation of the sign is draped in a stylish metal housing. The foundation housing is made of two metal sheets shaped like an elegant origami. Столб дешев в производстве и удобен в эксплуатации. Декоративное основание, например, из-за хитрой системы замочков устанавливается в одно движение. Берутся две половинки, соединяются и — щелк! Замочки устроены так, что разобрать или деформировать основание практически невозможно.
The post is inexpensive to make and easy to use. The decorative foundation housing can be assembled with a single click when its two parts are coupled together. The foundation’s locking mechanism is designed to resist dismantling and damage. Выбираем строгий черный цвет и радуемся. Появилась самая красивая и интеллигентная опора дорожного знака за всю историю опор для дорожных знаков.
Make it all black and — voila: you get the best looking and smartest street sign post in the entire history of street signs!

Заказать дизайн...