;-)

Создание книги Пола Рэнда «Искусство дизайнера»

Описание• Процесс

Получаем от редакторов перевод. Определяемся с пропорциями книги. Пропорции оригинала 3:4, и в книге множество примеров журнальной рекламы, идущей под обрез, поэтому из студийных форматов подходит только 220 × 290 мм. Пробуем сделать отступы между абзацами, сохранив абзацные втяжки.

Оставляем разбивку на полосы и развороты, чтобы сохранить ритм книги. Меняем сетку, делая колонку пошире. Заимствуем у дизайнера английской версии третий вид текста — к основному тексту и подписям добавляется «текст о картинке». Верстаем и отдаем на вычитку корректору, а тем временем думаем над суперобложкой.

Получаем ответ: «Хуй неплох сверху, но по стилю — шаг назад». Думаем еще.

Арт-директор просит не разваливать «Ай-би-эм».

Меняем еще пару картинок, собираем макет.

Готовим к печати и отправляем в типографию.