Прочтите статьи Владимира Ефимова: «Как делают шрифты» www.paratype.ru/e-zine/issue01/knowhow.htm и «Кириллица, сестра латиницы» www.paratype.ru/e-zine/issue02/knowhow.htm.
Уверена, что после этого посмотрите на свою работу другими глазами.

Конечно, поворачивать и отражать похожие латинские знаки — это неправильно.

Тем более неправильно использовать латинские знаки вместо кириллических

Странный, слишком тонкий диакритический знак

Некоторые буквы получились жирнее остальных (в, з), а некоторые светлее (у). Кроме насыщенности огромное значение имеют пропорции, делающие шрифт гармоничным. «з» и «в» не только очень жирные,
но и чересчур широкие.

Очень темное место получилось

У «л» и «д» куда-то пропала верхняя левая засечка, у «д» также исчезло скругление внизу у левого вертикального штриха

Красивым и удобочитаемым шрифт делают грамотный рисунок знаков,
гармоничные пропорции и однородная насыщенность. Есть над чем поработать.