МОСКВА—САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 26 апреля 2002 г.
В пятницу Студия Артемия Лебедева представила промышленный дизайн универсального голосового переводчика, созданный по заказу компании Ectaco.
Электронные переводчики Ectaco помогают людям в разных странах лучше понимать друг друга, общаться, работать, учить иностранные языки. Ими пользуются учащиеся, студенты, туристы, бизнесмены. Постепенно устройства совершенствуются: добавляются новые языки, расширяется словарный запас, упрощается обмен данными с персональными и карманными компьютерами, вместо клавиатуры появляется голосовое управление — вы произносите фразу, а прибор сразу же вслух переводит ее на другой язык.
«Управление переводчиком крайне простое. Пользователь нажимает на большую удобную кнопку и произносит слово или фразу в расположенный сверху микрофон. Из динамика, расположенного на задней стороне, звучит слово или фраза, уже переведенные на выбранный иностранный язык. На четком жидкокристаллическом дисплее высвечиваются произнесенные слова, их перевод и системная информация. Под дисплеем располагается группа навигационных кнопок и дополнительные — как на мобильном телефоне — кнопки для работы с органайзером. Имеются разъемы для подключения наушников и PC-Link для обмена информацией с компьютером. В нижней части прибора расположены две маленькие оси, за которые крепится шнурок для ношения переводчика на шее», — сообщили в Студии Лебедева.
Устройство может подгружать в оперативную память дополнительные двуязычные словари, снабжено органайзером с голосовым управлением, электронной записной книжкой, часами, таймером с прямым и обратным отсчетом, калькулятором, конвертером валют, набором игр и другими полезными удобностями.
«Мы практически завершили разработку программного обеспечения и аппаратной базы нового прибора. Оставалось создать удобный дизайн устройства. За этим мы обратились в Студию Артемия Лебедева. Результатом совместной работы стала концепт-модель универсального голосового переводчика, сочетающего в себе новейшие лингвистические и речевые технологии», — сообщили в компании Ectaco.
По словам представителей Ectaco, этот универсальный голосовой переводчик появится в продаже в 2004 году.
Студия Артемия Лебедева была основана в 1995 году и является первой в России студией интернет-дизайна. Сейчас это самая известная в стране профессиональная команда. Арт-директор — Артемий Лебедев. Ведущие дизайнеры — Олег Пащенко, Рома Воронежский, Илья Михайлов, Олег Тищенков, Анатолий Зенков, Евгений Маслов. Центральный офис студии расположен в Москве; в Германии, Прибалтике и на Украине открыты представительства. Фирменный знак студии — штрихкод — одна из известнейших и уважаемых торговых марок в интернете.
Компания Ectaco была создана в 1990 году. Ectaco занимается лингвистическими исследованиями и разработкой карманных электронных переводчиков. На сегодняшний день переводчики Ectaco понимают более 20 языков и помогают людям в самых разных областях деятельности. Центральный офис компании находится в
