Это называется работой с общим знаменателем (см. на эту тему параграф «Учимся делить на два»).

Дело в том, что среди молодых дизайнеров это самая сложная для понимания область (почему-то).

В данном случае нужно слово «отделение» вынести в заголовок, а в списке выводить одни названия отделений. Можно спокойно убрать кавычки, будет меньше монотонного шума.

Тут достаточно оставить заголовок, убрав из списка повторные «Мини-офис в».