Основные проблемы — шрифт, разлетевшиеся элементы и ненужные полосочки
Ячейки не нужны. Следовало лучше отделить кириллицу и латиницу.
Хорошая альтернатива ячейкам.